CSCE

Dictionary
Examples

Membre, depuis 1991, du Mécanisme de la CSCE (La Valette) pour le règlement des différends.	Member, since 1991, of the CSCE mechanism of Valletta for the settlement of disputes.
Le Conseil de sécurité a également soutenu la médiation du Groupe de Minsk de la CSCE.	The Security Council also supported the mediation activities of the CSCE Minsk Group.
La CSCE ou la conférence de Madrid doivent servir de modèle pour la prochaine étape.	The CSCE or Madrid Conference must now be the model for the next step.
La CSCE a la mission de réunir les conditions d’une sécurité commune, globale et contrôlée.	The CSCE has the mission of putting together the conditions for a common security, one which is global and guaranteed.
La conférence de révision de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) s'ouvre à Budapest, en Hongrie.	A conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) opens in Budapest, Hungary.
Ouverture de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) à Helsinki (Finlande).	The opening session of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) is held in Helsinki, Finland.
La Commission devrait en outre recueillir des informations auprès d'organisations internationales comme Amnesty, la CSCE et le Conseil de l'Europe.	In addition the Commission should collect information from international organizations such as Amnesty, the OSCE and the Council of Europe.
Sa politique de détente contribua à l’établissement de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE).	His policy of detente contributed to the emergence of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Membre de la délégation grecque à la troisième réunion de la Conférence sur la dimension humaine de la CSCE (1991)	Member of the Greek delegation in the third meeting of the Conference on the human dimension of the CSCE (1991)
Membre de la délégation grecque à la troisième réunion de la Conférence sur la dimension humaine de la CSCE (1991).	Member of the Greek delegation in the third meeting of the Conference on the human dimension of the CSCE (1991)
Il a été décidé en outre de déployer dans la zone du conflit une force multinationale de maintien de la paix de la CSCE.	A decision to deploy CSCE multinational peacekeeping forces in the area of the conflict was also taken.
L’OSCE tire ses origines de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) qui s’est tenue à Helsinki, en 1975.	The OSCE has its origins in the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), held in Helsinki in 1975.
Les États membres de l'Union peuvent participer à des mesures en faveur de la paix basées sur l'ONU et sur la CSCE.	The Member States of the Union can contribute to peacekeeping actions with the UN and ECSC as the basis.
L’Europe devrait se caractériser par l’élaboration de projets communs, inspirés par les valeurs que la CSCE a promues avec persévérance depuis 1975.	Europe should be distinguished by the drawing up of common projects inspired by the values which the CSCE has promoted with such perseverance since 1975.
Trente-quatre chefs d'État ou de gouvernement de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) signent une Charte pour une nouvelle Europe.	Thirty-four heads of state or government of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) sign a charter for a new Europe.
Expert de la Suisse au séminaire d'experts de la CSCE sur les institutions démocratiques (Helsinki, 1991)	Swiss expert at the Seminar of Experts on Democratic Institutions of the Conference on Security and Cooperation in Europe (Helsinki, 1991)
Entre 1992 et 1994, des négociations sur le règlement pacifique de la question du Haut-Karabakh se sont tenues dans le cadre de la CSCE.	In 1992-1994, the negotiations on the peaceful settlement of the Nagorny Karabakh problem were held within the framework of the CSCE.
Ouverture de la première session du conseil de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE) à Berlin, en Allemagne.	The opening of the first session of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) Council is held in Berlin, Germany.
Ses principes en tout cas restent valides et doivent être respectés dans toute la vaste région couverte par l’OSCE, qui a succédé à la CSCE.	Its principles remain valid, however, and binding in all of the vast territorial area covered by OCSE, which came after the CSCE.
L'accord de partenariat signé par l'UE et le Kazakhstan prévoit que le pays se conforme aux règles établies par la CSCE pour l'organisation de véritables élections.	The partnership agreement signed with the EU stipulates that Kazakhstan must comply with OSCE rules for free and fair elections.