Bantu

Dictionary
Examples

Lingala belongs to the Bantu language family.	Le lingala appartient à la famille linguistique Bantu.
But you can translate from English into Bantu; it can be done.	Mais vous pouvez traduire de l’anglais en bantou, cela peut se faire.
She's a woman, not a Bantu female.	C'est une femme, pas une femelle bantoue !
Wouldn't you, my Bantu friend?	N'est-ce pas, mon cher ami Bantou ?
Even the Bantu had trouble obtaining the required certificates.	Même les Bantous ont éprouvé de la peine à obtenir ces différents actes.
Nicolas Bantu, Aimé Ngobe and Serge Itala have been missing since their arrest in December 1999.	Nicolás Bantu, Aimé Ngoba et Serge Itala ont disparu depuis leur arrestation en décembre 1999.
Nicolas Bantu, Aimé Ngobe and Serge Itala have been missing since their arrest in December 1999.	Nicolás Bantu, Aime Ngoba et Serge Itala ont disparu depuis leur arrestation en décembre 1999.
The problem of translating from English to Bantu is simple compared to his problem.	Le problème de la traduction de l’anglais en bantou est simple comparé à son problème.
Bantu Lukambo, Heritage Hero nominee, presented his work on the Virunga National Park.	Bantu Lukambo, nominé au Prix du Héro du Patrimoine, a présenté son travail au profit du Parc national des Virunga.
Tanzania is home to more than 120 different tribes, most of them belonging to the big Bantu family.	Il y a en Tanzanie plus de 120 tribus différentes, la plupart d'entre elles appartiennent à la grande famille bantoue.
These groups are segregated under four major ethnicities, namely, the Bantu, the Nilotics, the Nilo Hamites and the Luo.	Ces entités sont réparties dans quatre grands groupes ethniques : les Bantous, les Nilotiques, les Nilo-Hamites et les Luos.
The camps are rooted in a Bantu rite of passage tradition and promote the Swazi cultural heritage of ubuntu.	Ces camps trouvent leurs racines dans le rite bantou de la tradition du passage et défendent l'héritage culturel des Swazi de l'ubuntu.
These groups are segregated under four major ethnicities, which are, the Bantu, the Nilotics, the Nilo Hamites and the Luo.	Ces entités sont réparties dans quatre grands groupes ethniques : les Bantous, les Nilotiques, les Nilo-Hamites et les Luos.
Today the Government is taking steps to convince the Bantu to consider the indigenous peoples like any other Congolese citizens.	Aujourd'hui l'État congolais prend des mesures pour amener les Bantous à considérer les Autochtones comme des Congolais au même titre que tous les autres citoyens.
Gabon's dedication to the ideal of peace, which is a constant element of its foreign policy, draws its strength from the same roots as the Bantu civilization.	L'attachement du Gabon à l'idéal de paix, constante de sa politique étrangère, puise sa vitalité dans les profondeurs mêmes de la civilisation bantoue.
However, because of their lifestyle and their specific cultural identity, indigenous children do not attend school regularly in the same way as Bantu children.	Cependant, en raison de leur mode de vie et de leur identité culturelle particulière, les enfants autochtones ne vont pas régulièrement à l'école au même titre que les enfants bantous.
The bill on the promotion and protection of the rights of the indigenous peoples guarantees full equality between the indigenous peoples and the Bantu.	Le projet de loi portant promotion et protection des droits des peuples autochtones est par excellence, le texte qui consacre l'égalité inconditionnelle entre Bantous et Autochtones.
For the last two months, the Bantu and Bagyeli communities of Bella have watched as workers from a forestry company have entered their territory and started razing their forest lands.	Au cours des deux derniers mois, les communautés bantu et bagyeli de Bella ont été les spectateurs de l'arrivée des ouvriers d'une entreprise d’exploitation forestière sur leur territoire, pour y raser leurs terres forestières.
The languages currently spoken in Angola are, by amount of time spoken, the non-Bandu languages (Bosquimana or Bochimane), the Bantu languages (Umbundu, Kimbundu, Kikongo, Cokwe, Kwanyama, Ngangela, etc.), and Portuguese.	Les langues actuellement parlées en Angola par ordre d'importance les langues non bantoues (bosquimane ou bochimane), les langues bantoues (umbundu, kimbundu, kikongo, cokwe, kwanyama, ngangela, etc.) et le portugais.
This map tracks the migration of the Bantu.	Cette carte retrace la migration des Bantous.