Bangladeshi

Translator
Examples

Les blogueurs qui ont été menacés ont quitté le pays ou ont modéré leurs critiques, selon des journalistes Bangladeshi.	Bloggers who have been threatened have left the country or dialed back their criticism, according to Bangladeshi journalists.
Grâce à un montage photos, visualiser les efforts croissants de la population et du gouvernement Bangladeshi, avec l’appui d’ONU-Femmes, pour mieux préparer, protéger et encourager l’autonomisation de ses travailleuses intrépides.	Through photos, see how growing efforts by the Bangladeshi public and government, with UN Women, are better preparing, protecting and empowering its most intrepid female workers.
La présidence bangladeshi a pris l'initiative d'aborder concrètement le problème.	The Bangladesh Presidency took the initiative to address the matter in an effective manner.
Contient en appendice la loi bangladeshi sur l'arbitrage (loi n° 1, 2001).	Contains in an appendix the Arbitration Act of Bangladesh, Act No. 1 of 2001.
La mise en place du gouvernement intérimaire présidé par Iajuddin Ahmed a suscité des protestations de la société bangladeshi.	The creation of the caretaker government headed by President Iajuddin Ahmed was met with protests from Bangladeshi society.
Également en avril, un bataillon d'infanterie bangladeshi a été déployé dans le comté de Nimba pour établir le secteur 3 avec un quartier général à Gbarnga.	Also in April, an infantry battalion from Bangladesh deployed to Nimba County to establish Sector 3 with a headquarters in Gbarnga.
Pour cette raison, et c'est une bonne chose, la Cour suprême a ordonné il y a une semaine au gouvernement bangladeshi de fermer ces "chantiers de démantèlement" dans deux semaines.	One good thing is that, for this reason, the High Court ordered the Government of Bangladesh a week ago to close these 'dismantling yards' within two weeks.
Le déjeuner de travail traditionnel offert par la présidence bangladeshi le 6 mars avait à son ordre du jour la situation au Kosovo et la résolution du Conseil 1244 (1999).	The traditional working luncheon hosted by the Bangladesh Presidency on 6 March had the situation in Kosovo on its agenda and implementation of Council resolution 1244 (1999) as its focus.
Le bureau oblat de JPIC travaille en liens étroits avec les militants bangladeshi de l’environnement, tant dans la région boisée de Sylhet, au nord-est, qu’à Dhaka, une ville de plus de 16 millions d’habitants.	Oblate JPIC staff work closely with Bangladeshi environmental activists, whether in the forested northeastern Sylhet region or in Dhaka, a city of over 16 million people.
Ce succès initial devrait vraisemblablement mener vers des contrats de sous-traitance plus réguliers pour les PME bangladeshi, ce qui permettra d’accroître les exportations et de créer de nouveaux emplois pour les jeunes.	It is expected that this initial success will result in a steadier stream of outsourcing business provided to Bangladeshi SMEs, which will result in increased exports and more jobs for young people.
Le gouvernement bangladeshi a fait disposer des sacs de terre et de sable le long du Padma non canalisé, mais pas assez pour remédier au déluge d'eau et de débris qui se fraient un chemin à travers les grands et fragiles bancs de sable longeant les berges.	The Bangladesh government has placed some geo-bags and sandbags along the free-flowing Padma River, but not enough to manage the deluge of water and debris breaking through the large, fragile sand beds along the riverbanks.
Actuellement, environ 10 000 Bangladeshi participent à 12 missions de maintien de la paix des Nations Unies.	Currently around 10,000 Bangladeshis are working in 12 United Nations peacekeeping missions.
La délégation bangladeshi demande à ce que l'Unité spéciale pour la coopération Sud-Sud soit renforcée, dotée de ressources suffisantes et bien administrée.	His delegation called for a stronger, well-resourced and well-managed Special Unit for South-South cooperation.
La délégation bangladeshi a également joué un rôle important dans l'adoption de l'historique résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité sur les femmes, la paix et la sécurité.	Her delegation had also been instrumental in the adoption of the landmark Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security.
Mais c’est dans les années 1970 que le microcrédit a pris son essor sous l’impulsion de Muhammad Yunus, économiste bangladeshi et Prix Nobel de la paix en 2006.	But it is in the 1970s that microcredit took off under the leadership of Muhammad Yunus, bangladeshi Economist Nobel Prize for peace in 2006.
La délégation bangladeshi attend avec intérêt les propositions relatives à l'adoption d'un nouveau progiciel de gestion intégré qui devrait, en principe, améliorer le processus d'adoption des décisions budgétaires.	In that connection, his delegation looked forward to receiving the proposals relating to the new enterprise resource planning system, which were likely to further enhance the efficiency of the budgetary decision-making process.