BEP

Translator
Examples

Optimal operating temperature is above 600 °C (SC BAT/BEP 2004).	La température optimale de procédé est supérieure à 600˚C (SC BAT/BEP 2004).
The shredders simply set free these contaminants (SC BAT/BEP 2004).	Ces produits sont simplement libérés par le déchiquetage (SC BAT/BEP 2004).
Part V outlines general guidance on BAT and BEP.	La Partie V formule des directives générales sur les BAT et les BEP.
The highest class number in the Toolkit would generally represent BAT and BEP.	Le numéro de classe le plus élevé représenterait en général BAT et BEP.
Examine and facilitate innovation through development of BAT and BEP.	Etudier et faciliter l'innovation grâce au développement des meilleures techniques disponibles et des meilleures pratiques environnementales.
The use of pre-baked anodes represents the most modern process (for further information, see SC BAT/BEP 2004).	L'utilisation d'anodes précuites représente la technologie la plus moderne (pour d'autres informations, voir SC BAT/BEP 2004).
Part V outlines general guidance on BAT and BEP.	La partie V formule des directives générales sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales.
Guidelines on best available techniques (BAT) and best environmental practices (BEP)	Directives sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales
Developing countries were encouraged to contribute to the guidelines and guidance on BAT and BEP.	Les pays en développement étaient encouragés à contribuer aux orientations et directives sur les MPE et les MTD.
Examine and facilitate innovation through development of BAT and BEP.	Meilleures techniques disponibles/Meilleures pratiques environnementales
Best Available Techniques / Best Environmental Practices (BAT/BEP)	Meilleures techniques disponibles/Meilleures pratiques environnementales
The formula for calculating the required minimum efficiency at best efficiency point (BEP) is as follows:	La formule utilisée pour calculer le rendement minimal requis au point de rendement maximal (BEP) est la suivante :
SRI LANKA said the instrument should incorporate provisions for access to BAT/BEP at reasonable and affordable prices.	Le SRI LANKA a déclaré que l’instrument devrait inclure des dispositions encadrant l’accès aux MTD/MPE à des prix raisonnables et abordables.
In addition, technologies for destruction and irreversible transformation should be operated in accordance with BAT and BEP.	En outre, les technologies de destruction et de transformation irréversible devraient être mises en œuvre conformément aux BAT et aux BEP.
The Republic of Korea stressed that the BAT/BEP guidelines should be applicable to new, not existing, source categories.	La République de Corée a souligné que les directives MTD/MPE devraient s’appliquer aux nouvelles catégories de sources et non aux catégories existantes.
Possible technical measures are related to BAT/BEP and require economically reasonable operational and/or investment costs.	Les possibilités en la matière relèvent des meilleures techniques disponibles et des meilleures pratiques environnementales et nécessitent des dépenses opérationnelles ou d'investissement économiquement raisonnables.
In addition, technologies for destruction and irreversible transformation should be operated in accordance with BAT and BEP.	En outre, les technologies de destruction et de transformation irréversible devraient être mises en œuvre conformément aux meilleures techniques disponibles et aux meilleures pratiques environnementales.
KIRIBATI called on Parties to consider improving BAT/BEP guidelines to capture the needs of developing countries, especially SIDS.	KIRIBATI a appelé les Parties à considérer la possibilité d'améliorer les directives relatives aux MTD/MPE, pour y saisir les besoins des pays en développement, en particulier les PEID.
IPEN, with the International Council of Chemical Associations, called for NGO experts to be included in the BAT/BEP expert roster.	L’IPEN, avec le Conseil international des associations chimiques, a appelé à l’inclusion des experts des ONG dans le fichier des experts en MTD/MPE.
Norway stated that it does not have a clear preference for either option, and supported including BAT/BEP guidelines in an annex.	La Norvège a déclaré qu’elle n’avait pas de préférence claire pour l’une ou l’autre option, et a soutenu l’inclusion de directives MTD/MPE dans une annexe.