Attorney General

Translator
Examples

Her Majesty's Attorney General (pour des témoins ou experts résidant en Angleterre ou au pays de Galles)	Her Majesty’s Attorney General (for witnesses or experts residing in England or Wales)
Dans l'affaire Ontario (Attorney General) v. Pyke (1998), Mme Pyke était une jeune femme âgée de 16 ans, célibataire et apte à travailler.	In Ontario (Attorney General) v. Pyke (1998), Ms Pyke was 16 years old, single and employable.
Quelles mesures concrètes l'État partie a-t-il prises pour mettre en œuvre la décision de la Haute Cour de 2006 dans l'affaire Sesana et al. v. Attorney General ?	What concrete steps has the State Party undertaken to implement the 2006 High Court Decision Sesana et al.v Attorney General?
Conformément à cette décision, la présidence du Conseil a procédé, le 28 octobre 2009, à l’échange des instruments d’approbation avec l’Attorney General des États-Unis, à Washington DC.	In accordance with this decision, the Presidency of the Council, on 28 October 2009, exchanged the instruments of approval with the US Attorney General, in Washington DC.
Comme on l'a vu plus haut, la plupart des États appliquent de leur côté des lois sur l'équité en matière d'emploi par l'intermédiaire de leurs commissions des droits civils ou des services de leur Attorney General.	As noted above, most states also enforce state fair employment laws through their state civil rights commissions or Attorney General's offices.
Les rares États qui ne se soient pas dotés d'un bureau ou d'une commission des droits de l'homme administrent leurs lois relatives aux droits civils par l'intermédiaire des services de leur Attorney General (conseiller juridique).	The few states that do not have designated civil rights or human rights offices or commissions administer their civil rights laws through their Attorney General's Offices.
à Gibraltar, la Supreme Court de Gibraltar ou, s’il s’agit d’une décision en matière d’obligation alimentaire, la Magistrates’ Court saisie par l’Attorney General de Gibraltar.	On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/653/EU [3] on the signing and the provisional application of the new Protocol.
Avant de venir à Rome, je suis allé voir l’Attorney general parce que nous voulons savoir exactement ce qui s’est passé : l’affaire n’est pas classée.	Before coming to Rome I visited the Attorney General because we want to know what happened exactly: the case is not closed.
M. Ramsey Clark, défenseur chevronné des droits de l'homme et de l'état de droit et ancien Attorney general des États-Unis, est un ardent défenseur de la paix et de la justice au niveau international depuis plusieurs décennies.	Mr. Ramsey Clark, veteran human rights defender and rule of law advocate, and former Attorney-General of the United States, has been a leading voice for peace and justice at the international level for decades.
La délégation ghanéenne était dirigée par S. E. M. Joe Ghartey, Ministre de la justice et Attorney général.	The delegation of Ghana was headed by H.E. Mr. Joe Ghartey, Minister of Justice and Attorney General.
Profession : Attorney General (ayant rang de ministre)	Professional status: Attorney General (Minister Grade)
L'affaire Dean Mung'omba v. Attorney General mentionnée plus haut est riche d'enseignements à cet égard.	The case of Dean Mung'omba Vs. Attorney General earlier reported is instructive on the matter.
v. Attorney General of Fidji, que ce délai n'était ni raisonnable ni justifié.	In July 2004, the Fiji Court of Appeal in Singh v.
L'affaire Peter von Knipps v. The Attorney General (Miscellaneous Civil Cause No. 11 of 1998) en est une illustration.	This is illustrated by the case of Peter von Knipps v The Attorney General (Miscellaneous Civil Cause No. 11 of 1998).
Autrement dit, selon l’Attorney General, les archives signalent ceci d’une manière claire et sans ambiguïté. Il précise ensuite :	That, according to the attorney general, is clearly and unequivocally reflected by the information contained in these files.
Cependant, ce n'était pas jusqu'à la semaine dernière en mars 1965 que Rolvaag avait instruit le nouvel Attorney General, Robert Mattson, pour faire une recherche.	However, it was not until the last week in March 1965 that Rolvaag had instructed the new Attorney General, Robert Mattson, to do an investigation.
Département américain de la justice, Cabinet du Conseiller juridique, Bureau de l'Attorney général auxiliaire, Memorandum for James B. Comey, Deputy Attorney General, 30 décembre 2004.	United States Department of Justice, Office of Legal Counsel, Office of the Assistant Attorney General, Memorandum for James B. Comey, Deputy Attorney General, 30 December 2004.
M. Holder a été un associé de Covington de 2001 à février 2009, lorsque le président Obama l'a nommé et que le Sénat l'a confirmé en tant que 82ème Attorney General de la nation.	Mr. Holder was a partner at Covington from 2001 until February 2009, when President Obama appointed and the Senate confirmed him as the nation's 82nd Attorney General.
Mtikila c. Attorney General, de 1994, dans laquelle la High Court a déclaré que des candidats indépendants devraient être légalement autorisés à se présenter au même titre que d'autres candidats à de tels scrutins.	Attorney General of 1994, in which the High Court declared that it should be lawful for independent candidates to contest along with other candidates in such elections.
Herbert W. Briggs, « The Attorney General Invokes Rebus Sic Stantibus », 36 American Journal of International Law 89 (1942).	Third, there is strong support for the proposition that operations carried out pursuant to Chapter VII of the United Nations Charter will suspend or abrogate inconsistent treaties.