athénien

Dictionary
Examples

Tu ne me fais pas peur du tout, Athénien.	You don't scare me at all, Athenian.
Je ne suis ni un Athénien, ni un Grec.	I'm neither an Athenian nor a Greek.
Il n'a pas le goût d'un Athénien.	It does not taste of an Athenian.
Tu dis que tu n'es pas Athénien, mais tu en as le goût.	You say you're not an Athenian, but you taste like one.
Je ne suis pas un espion Athénien.	I'm not an Athenian spy.
Bien que les cyniques fissent remonter leur philosophie à Diogène l’Athénien, ils tiraient une grande partie de leur doctrine des vestiges des enseignements de Machiventa Melchizédek.	Although the Cynics traced their philosophy to Diogenes of Athens, they derived much of their doctrine from the remnants of the teachings of Machiventa Melchizedek.
D'abord de tous tu dois faire cirer vos chaussures (2 drachmes) par un de ces jeunes entrepreneurs omniprésents qui s'asseyent sur leur shineshop portatif tandis que tu représentes le rituel quotidien au lequel aucun bon Athénien, toutefois threadbare, ne renoncera.	First of all you must have your shoes shined (2 drachmas) by one of those ubiquitous young entrepreneurs who sit on their portable shineshop while you stand for the daily ritual which no good Athenian, however threadbare, will forego.
Pour décrire ATHÈNES, un homme devrait être un Athénien, et parle la langue athénienne.	To describe ATHENS, a man should be an Athenian, and speak the Athenian language.
Hypéride était un orateur athénien du 4ème siècle avant J.C.	Now Hyperides was an Athenian orator from the fourth century B.C.
C'était un guerrier, il unifia le peuple athénien.	He was a warrior, unified the people of Athens.
Socrate était un philosophe athénien grec classique.	Socrates was a classical Greek Athenian philosopher.
De ces inscriptions, le Didascalie, ou des annales du théâtre athénien, sont compilés.	From these inscriptions, the Didascalie, or annals of the Athenian theatre, are compiled.
C'est un ancien appareil athénien de sélection aléatoire.	It's an ancient Athenian random-selection device.
Oui, c'est un général athénien.	Yes, he is an Athenian general.
Tels sont les objets que l'orateur athénien voit avant lui de ce piédestal de pierre.	Such are the objects which the Athenian orator sees before him from this pedestal of stone.
En termes de durabilité, la qualité de l’édifice athénien est attestée par la certification LEED Platinum.	In terms of sustainability, the quality of the Athenian structure is also attested by the LEED Platinum certification.
Les parades de bâti étaient la barrière normale qui a protégé le territoire athénien contre l'invasion étrangère sur le nord.	Mount Parries was the natural barrier which protected the Athenian territory from foreign invasion on the north.
Dans les deux cas, on souligne deux aspects significatifs de la vie du citoyen athénien, qui va pratiquer une exercice physique et un devoir militaire.	In both cases, two significant aspects of the life of the Athenian citizen are emphasised: physical exercise and military duty.
Le développement rapide d'Athènes pendant qu'une puissance maritime, commencé sous Themistocles, continuait, et un empire athénien virtuel ont été bientôt établis au-dessus de l'égéen.	The rapid development of Athens as a maritime power, begun under Themistocles, continued, and a virtual Athenian empire was soon established over the Aegean.
Voici l’histoire remarquable de la façon dont un homme d’État athénien, Périclès, a envisagé un meilleur futur pour l’humanité — un futur sans tyrannie.	Here is the remarkable story of how one man, the Athenian statesman Pericles, envisioned a better future for Mankind—a future free from tyranny.