Arts Council

Translator
Examples

Le Arts Council of New Zealand Toi Aotearoa Act de 1994 (voir les paragraphes 288 à 291) mentionne le droit à la liberté d'expression artistique.	The Arts Council of New Zealand Toi Aotearoa Act 1994 (below para. 288-291) adverts to the right to freedom of artistic expression.
Par ailleurs, les subventions que le Bermuda Arts Council reçoit du département lui permettent d'encourager les liens culturels au niveau international.	Furthermore, the funding received from the Department by the Bermuda Arts Council enables the Council to encourage cultural links at the international level.
Cette loi a pour objet de restructurer un organe national précédemment dénommé Queen Elizabeth II Arts Council of New Zealand en lui attribuant de nouvelles fonctions.	This established a new structure and functions for the national body previously known as the Queen Elizabeth II Arts Council of New Zealand.
Un nouvel organe national dénommé Arts Council of New Zealand Toi Aotearoa (Nouvelle-Zélande créative) et deux comités artistiques de statut égal ont été créés dans le cadre de la nouvelle législation.	A new national body known as the Arts Council of New Zealand Toi Aotearoa (Creative New Zealand), and two arts boards of equal status, were created under the new legislation.
Nous vous invitons à consulter l'étude sur le site Internet du England Arts Council.	The study is available on the website of the England Arts Council.
Le England Arts Council a pour mission de développer et d'investir dans le domaine de la culture et des arts.	The mission of the England Arts Council is to develop and invest in the field of culture and the arts.
La troupe est soutenue par le Conseil des Arts d’Angleterre (Arts Council England) ainsi que le London Borough of Merton.	The work of Polka is supported by Arts Council England and the London Borough of Merton.
John Orna-Ornstein, directeur des musées du Arts Council England, a déclaré que la situation était difficile, mais peut-être pas aussi sombre qu’on pourrait le croire.	John Orna-Ornstein, director of museums at Arts Council England, said the overall picture was a challenging one, but perhaps not as bleak as it might appear.
Un nouvel organisme national pour les arts, appelé Arts Council of New Zealand Toi Aotearoa et deux conseils des arts de statut équivalent ont été créés.	A new national body for the arts, known as the Arts Council of New Zealand Toi Aotearoa, and two arts boards of equal status were created.
Le Conseil des arts (Arts Council) est un organe statutaire indépendant qui fonctionne sans intervention du Gouvernement - aucune disposition de son statut ne prévoit un contrôle ministériel de ses activités.	The Arts Council is an independent statutory body which operates at arms length from the Government - there is no provision in its legislation for Ministerial control of its activities.
Vers la même époque, il est devenu président du nouveau Comité pour la Promotion de la Musique et des Arts qui, avant la fin de la guerre, est devenu le British Arts Council.	Around the same time he became chairman of the newly formed Committee for the Encouragement of Music and the Arts which, before the end of the war, was renamed the British Arts Council.
Régulièrement, l'ETB est représenté dans de nombreux festivals de théâtre et a développé au cours des dernières années de bonnes relations avec des institutions internationales comme le Bristich Council, l'ambassade des Etats-Unis ou l'Irish Arts Council.	The ETB regularly guests at many theatre festivals and in recent years has developed links with international institutions such as the British Council, the US Embassy and the Irish Arts Council.
Elle reçoit des subsides réguliers de l’Arts Council of England (Conseil anglais des Arts), et elle honore de nombreuses commandes britanniques (notamment pour le Lyric Theatre à Hammersmith, Londres et la Ruhr Triennale, Allemagne) entre autres.	Theatre-Rites receives annual funding from Arts Council England, and has undertaken numerous commissions from at home and abroad, notably with the Lyric Theatre in Hammersmith, London and the Ruhr Triennale, Germany.
Le Caricature Theatre était, vingt ans après sa fondation, bien établi comme l’une des principales compagnies de Grande-Bretagne lorsque la décision, prise par l’Arts Council du pays de Galles, de supprimer toute subvention, le contraignit à la fermeture.	Twenty years after its foundation, well established as one of the leading companies of Great Britain, the decision was taken by the Welsh Arts Council to withdraw all subsidy, forcing it to close.
Après des débuts modestes dans des bibliothèques et des parcs, les Playboard Puppets acquirent progressivement une certaine renommée avec leurs productions extrêmement énergiques et spectaculaires, sur scène puis pour la télévision. Cela leur valut une bourse de l’Arts Council.	After a modest start playing in libraries and parks, the reputation of the Playboard Puppets grew until they became the recipients of the first Arts Council annual grant for a puppet company.
Le Polka, fondé par Richard et Elizabeth Gill après onze années de tournées de leur compagnie de théâtre de marionnettes, et grâce à une bourse annuelle accordée par l’Arts Council, ouvrit à Wimbledon le 20 novembre 1979 en présence de la Reine Mère Elizabeth.	The Polka, founded by Richard and Elizabeth Gill, after eleven years as a touring company employing actors and puppets, the theatre was developed with annual funding from the Arts Council and was officially opened by the Queen Mother on November 20, 1979.