Appalachian

Translator
Examples

The beautiful grain of Appalachian Red Oak allows for a wide range of styles.	Le joli grain du chêne rouge des Appalaches convient à un vaste éventail de styles.
Thankfully, the Appalachian Mountains shield the city from Canada's cold, arctic winds.	Cependant, la chaîne des Appalaches protège la ville des vents glacials venus du Canada.
As far as I'm concerned, we walked the Appalachian Trail.	En tout cas, en ce qui me concerne, on a parcouru le sentier des Appalaches.
In the northern part of Alabama, especially in the Appalachian Mountains in the northeast, it is a little cooler.	Dans la partie nord de l'Alabama, en particulier dans les montagnes des Appalaches dans le nord-est, il est un peu plus frais.
Before this great submergence began, the eastern Appalachian highlands had been almost completely worn down to the water's level.	Avant le début de cette grande submersion, les hautes terres de l’Est des Appalaches avaient été presque complètement érodées et ramenées au niveau de la mer.
Piste and off-piste are often different so we ask snow reporters to describe Appalachian Ski Mountain piste and off-piste conditions separately.	Les conditions de piste et de hors-piste sont souvent différentes et nous vous demandons de décrire les conditions en pistes et hors-pistes de Appalachian Ski Mountain séparément.
There are several famous aspects of Virginia, including: the location of the Pentagon in Arlington, the centrally located Appalachian Trail, and the infamous Williamsburg Theatre.	Il ya plusieurs aspects célèbres de la Virginie, y compris : l’emplacement du Pentagone, à Arlington, situé au centre de la Appalachian Trail, et l’infâme Williamsburg Théâtre.
The Great Smoky Mountains, part of the Appalachian Mountain Range, stretch over 800 square miles, from the western border of North Carolina to Gatlinburg, Tennessee.	Les Montagnes Great Smoky font partie de la chaine montagneuse Appalache qui s' étend sur 800 miles carrés, de la frontière Ouest de la Caroline du Nord jusqu' à Gatlinburg au Tennessee.
Photos Our Snow Report for Appalachian Ski Mountain brings daily updates on the snow conditions, snow depths, piste and offpiste conditions and the number of open ski lifts.	Notre Bulletin Neige pour Appalachian Ski Mountain donne des mises à jour quotidiennes sur les conditions de neige, les épaisseurs de neige, les conditions en pistes et hors pistes et le nombre de remontées mécaniques ouvertes.
In addition to the current report on ski conditions, we also provide webcams (including a 4 week cam archive), current live observations from nearby weather stations and also historical snow data for Appalachian Ski Mountain.	En plus du rapport actuel sur les conditions de ski, nous fournissons également des webcams (y compris une archive de 4 semaines), des observations en direct actuelles de stations météorologiques à proximité et également des données historiques d'enneigement pour Appalachian Ski Mountain.
From May to October of 1952, before the pilgrimage, I walked the 2,000 miles of the Appalachian Trail, from Georgia to Maine, with 500 additional miles for side-trips to points of special beauty.	De mai à octobre 1952, avant mon pèlerinage, j’ai marché les 3200 kilomètres de la piste des Appalaches, qui va de la Géorgie au Maine, plus 800 kilomètres pour aller admirer certains endroits d’une beauté particulière.
The deposits of this entire epoch are well shown in the Appalachian Mountains of North America where the Susquehanna River has cut a valley exposing these successive layers, which attained a thickness of over 13,000 feet.	Les dépôts de toute cette époque sont nettement visibles dans les Monts Appalaches en Amérique du Nord, à l'endroit où la rivière Susquehanna a taillé une vallée qui met à nu ces couches successives dépassant 4.000 mètres d'épaisseur.
The deposits of this entire epoch are well shown in the Appalachian Mountains of North America where the Susquehanna River has cut a valley exposing these successive layers, which attained a thickness of over 13,000 feet.	Les dépôts de toute cette époque sont nettement visibles dans les Monts Appalaches en Amérique du Nord, à l’endroit où la rivière Susquehanna a taillé une vallée qui met à nu ces couches successives dépassant 4.000 mètres d’épaisseur.
The author's pitch-perfect depiction of rural Appalachian speech and culture give the novel an incredibly authentic feel.	La représentation parfaite que l’auteur fait de la langue et de la culture des Appalaches rurales donne au roman une authenticité incroyable.
As a nurse in the Appalachian mountains, Jason goes places that an ambulance can't even get to.	En tant qu'infirmer dans les Appalaches, Jason va dans des endroits où une ambulance ne peut pas aller.
There are over 650 miles of trails in the park including The Appalachian Trail.	Il y a près de 650 miles de sentiers à travers le parc le plus connu étant celui "Appalachian".
The Appalachian Trail runs along the mountain crest and Tennessee-North Carolina border.	Ce sentier "Appalachian" s' étend du centre des montagnes jusqu' à la frontière du Tennessee et de la Caroline du Nord.
The Proclamation Act of 1763 was passed, barring all British colonists from expanding and settling west of the Appalachian Mountains.	La loi de proclamation de 1763 est adoptée, interdisant à tous les colons britanniques de se développer et de s'installer à l'ouest des Appalaches.
The Appalachian Coalition for Just and Sustainable Communities was formed in 2002 to stimulate networking and to use popular education and research to empower grass-roots change.	Constituée en 2002, l'Appalachian Coalition for Just and Sustainable Communities vise à former des réseaux et à armer les collectivités par l'enseignement et la recherche.
And so, today, these dislocated plants and animals may be found high up on the Alps of Europe and even on the Appalachian Mountains of North America.	C'est pourquoi l'on trouve aujourd'hui ces plantes et ces animaux dissociés sur les hauteurs des Alpes en Europe, et même sur les Appalaches en Amérique du Nord.