Antillais

Dictionary
Examples

Je l'ai trouvé chez un Antillais.	I bought it in Belleville.
Depuis début 2009, les Antillais interrogent de différentes manières leur identité, leur patrimoine national et leur situation actuelle.	Since the beginning of 2009, French West Indians have questioned their identity, their national heritage and their present-day situation in different ways.
Face à une situation économique et financière médiocre, des Antillais ont été amenés ces dernières années à quitter les Antilles néerlandaises pour s'établir ailleurs.	In recent years, the poor economic and financial situation in the Netherlands Antilles has prompted Antilleans and others to leave the island and settle elsewhere.
Il a démarré en en 1994, visant initialement les jeunes Antillais et Arubans, mais il a été étendu en 1998 aux jeunes en provenance de Turquie et du Maroc.	It began in 1994 and was initially aimed at young Antilleans and Arubans, but was extended in 1998 to benefit young people from Turkey and Morocco as well.
Un Plan Delta, intégré et axé sur les résultats, a été élaboré en tant que moteur d'une initiative novatrice et ciblée qui vise à donner aux jeunes Antillais un meilleur départ dans la vie.	An integrated and results-based Delta Plan has been drawn up, which will put in motion an innovative, focused effort to give young Antilleans a better start in life.
Les Antillais ont une vision de la vie que j'aime beaucoup.	West Indians have a vision of life which I really like.
Javier est le seul Antillais que j'aie jamais rencontré.	Javier is the only native of the Antilles I have ever met.
Je suis tombé amoureux des Antillais, et c'est pourquoi j'ai quitté mon pays pour m'installer dans cette région.	I fell in love with the people of the Antilles, and so I left my country to move to this region.
Combien de Gulden antillais néerlandais est un Livre sterling ?	How many Netherlands Antillean gulden is a British pound?
Les résidents peuvent déguster des repas antillais, qui sont servis dans le restaurant 24h/24.	In the morning a buffet breakfast is served at the restaurant.
Après des siècles de pression constante des hommes, les récifs antillais ont connus trois destins différents.	And after centuries of ratcheting human pressure, Caribbean reefs met one of three fates.
- Pourquoi vous dites que vous êtes antillais ? - On est français.	Then because you say that is it Caribbean, instead of French?
À ce jour, les tomes 1, 2, 3, 4 et 6 du Code civil antillais ont été révisés.	So far, Books 1, 2, 3, 4 and 6 of the Antillean Civil Code have been revised.
Quelques-unes de mes connaissances étaient les propriétaires de l'Hôtel antillais [avec racines d'Ukraine] qui était venu habiter en Floride.	Some of my acquaintances were the owners of the Caribbean Hotel [with roots from Ukraine] who had come to live in Florida.
D'autres institutions offrent également des programmes d'enseignement supérieur professionnel de pédagogie, dont un grand nombre sont reconnus par le Gouvernement antillais.	A number of other institutions also offer higher professional education courses, many of which are recognised by the Antillean government.
Évora a aussi prêté sa voix à des coladeiras, autre style musical cap-verdien, plus dansant et proche des rythmes antillais.	Évora also gave voice to coladeiras, other Cape Verdean rhythm, more danceable and closer to a Caribbean step.
La Trinité-et-Tobago constitue la pointe méridionale de l'arc antillais, à une douzaine de kilomètres au nord-est du Venezuela.	The Republic of Trinidad and Tobago is the most southerly of the Caribbean islands, located seven miles north-east of Venezuela.
Un comité mixte de représentants des Gouvernements néerlandais et antillais sera créé pour commencer à mettre en œuvre des recommandations du rapport du Comité Wijers.	A mixed committee with representatives of the Dutch and Antillean Governments will be installed to start implementing the recommendations in the Wijers Committee's report.
La population croissante d’antillais ne se sentant pas représentée parmi leur voisinage britannique, elle a donc organisé une célébration publique de sa culture, à partir de 1966.	The growing population of Caribbean people felt unrepresented in their British neighborhood, so they held a public celebration of Caribbean culture beginning in 1966.
Ces dix dernières années ont vu l’apparition d’une nouvelle génération de cinéastes antillais dont les films ont bénéficié d’une exploitation commerciale en salles, aux Antilles et en France métropolitaine.	The last ten years have seen the appearance of a new generation of Antillean film-makers whose films have benefited from commercial exploitation in cinemas in the Antilles and in metropolitan France.