Aloysius

Translator
Examples

In 1975 he entered St. Aloysius Minor Seminary in Colombo.	En 1975, il est entré au Petit Séminaire Saint Alois de Colombo.
For his Youth Congregation, he chose Saint Aloysius Gonzaga [33].	Pour sa Congrégation de la jeunesse, il choisit saint Louis de Gonzague [33].
Mister Aloysius has not yet shared any information.	Mister Aloysius n’a pas encore partagé d’informations.
It's out of my hands, Aloysius.	C'est pas de mon ressort, Aloysius.
What he's trying to say, Aloysius, is, uh, we need your equipment.	Ce qu'il essaie de dire, Aloysius, c'est que... nous avons besoin de votre équipement.
Aloysius, you can't go there.	Aloysius, tu n'as rien à faire là.
He will be a great bishop and a great support for Bishop Aloysius Jin Luxian.	Ce sera un grand évêque et il constituera un grand appui pour l’évêque Aloysius Jin Luxian.
She will take up the post on 1st January next when the present incumbent, Aloysius Mathews, retires.	Elle succédera à Aloysius Mathews lorsqu’il prendra sa retraite, le 1er janvier prochain.
The school was sponsored by St. Aloysius' College, of Milsons Point, but soon will be autonomous and independent.	L’école a été promue par le Collège Saint Alois de Milsons Point mais sera bientôt autonome et indépendante.
The official titular bishop of the diocese is still Aloysius Jin Luxian, 92, whom Xing will succeed.	Le titulaire officiel du diocèse est toujours Aloysius Jin Luxian, âgé de 92 ans, dont Mgr Xing sera le successeur.
One that goes against the tide, like that of Saint Aloysius Gonzaga, whose feast we celebrate today.	Un choix à contre-courant, comme le fit en son temps saint Louis de Gonzague, dont nous rappelons le souvenir aujourd’hui.
Everyone knows well that Aloysius Jin Luxian, Bishop of Shanghai, in spite of his ailments, is gifted with a sharp mind.	Tout le monde sait bien qu’Aloysius Jin Luxian, évêque de Shanghai, malgré les maux dus à l’âge, a une intelligence aiguë.
Is it true, Your Eminence, that you were present at the episcopal ordination of Bishop Aloysius Jin Luxian, that occurred twenty-seven years ago?	Est-il vrai, Éminence, que vous étiez présent, il y a maintenant vingt-sept ans, à l’ordination épiscopale de l’évêque Aloysius Jin Luxian ?
On 16 December the resignation as archbishop of Toronto of Cardinal Aloysius Matthew Ambrozic, who was 75 in January 2005, was accepted.	Le 16 décembre a été acceptée la démission du cardinal Aloysius Matthew Ambrozic de sa charge d’archevêque. Celui-ci avait eu 75 ans en janvier 2005.
On 23 January Cardinal Aloysius Matthew Ambrozic, of Slovenian origin, Archbishop of Toronto in Canada from 1990 to 2006, was 80 years old.	Le 23 janvier, le prélat d’origine slovène Aloysius Matthew Ambrozic a fêté ses quatre-vingts ans. Il avait été archevêque de Toronto (Canada) de 1990 à 2006.
Later Fr. Aloysius ROY, the Delegation Superior, invited Fr. Vernon DERRICK to share his thoughts on the Oblate Triennium of preparation for 2016.	Ensuite, le père Aloysius ROY, supérieur de la Délégation, a invité le père Vernon DERRICK à partager ses réflexions sur le Tiennium oblat de préparation à 2016.
At 94 years old, with the shrewd self-confidence of youth, Bishop Aloysius Jin Luxian is testing the ground to see if the process for his beatification can be set going.	À 94 ans, avec une vitalité toute juvénile, l’évêque Aloysius Jin Luxian sonde le terrain pour voir s’il serait possible d’ouvrir son procès de béatification.
The chapel, which had been inaugurated on Sunday 4 March by the local archbishop Aloysius Sudarso is situated about 50 km from Palembang, provincial capital of South Sumatra.	La chapelle en question avait été inaugurée le Dimanche 4 mars par l’Archevêque du lieu, S.Exc. Mgr Aloysius Sudarso, et se trouve à quelques 50 Km de Palembang, capitale provinciale du sud de Sumatra.
Teams of young volunteers from Kolkata met them as they got off the train and guided them towards St Aloysius Parish, where others were waiting to welcome them.	Les équipes de jeunes volontaires de Kolkata les ont accueillis pendant qu’ils descendaient du train et les ont guidés vers la paroisse de St. Aloysius, où d’autres les attendaient pour continuer l’accueil.
May this beautiful place, home of the Theological Faculty dedicated to St. Aloysius, whose memorial is celebrated today, be a symbol of beauty to be shared, open to all.	Que ce très bel endroit, siège de la faculté de théologie consacrée à saint Louis, dont c’est aujourd’hui la fête, soit le symbole d’une beauté à partager, ouverte à tous.