Aegean

Translator
Examples

Aegean avance aussi certaines indications sur la rentabilité d’OA en 2003.	Aegean also advanced some indications of Olympic Airways’ profitability in 2003.
L'hôtel Aegean Suites est réservé aux adultes pour des raisons de sécurité.	Aegean Suites Hotel is for adults only due to safety reasons.
Dites adieu aux rayures et éclats de cailloux sur le Honda Civic Aegean Blue Met B593M.	Say bye to your stone chips and scratches in your Honda Civic Aegean Blue Met B593M.
Monastère de Saint-Jean le Divin est situé sur l'île la plus septentrionale de l'archipel du Dodécanèse grec - Aegean	Monastery of St. John the Divine is located on the northernmost island of the Greek Dodecanese - Patmos.
D’après Aegean, le prépaiement de 130312450 millions EUR versé sur le compte spécial a été épuisé après 8 mois.	According to Aegean the advance of EUR 130312450 million lodged to the special account had been exhausted after eight months.
Aegean estime qui si les mêmes facilités lui avaient été offertes, elle aurait disposé d’un fonds de roulement de 40 à 50 millions EUR.	Aegean estimated that if it had been afforded the same facilities it could have had working capital of EUR 40–50 million at its disposal.
Notre système breveté n’affecte que notre peinture spéciale et n’interfère pas avec la peinture d’origine Honda Civic Aegean Blue Met B593M.	Our patented solution system only treats the special paint we mix for your Honda Civic Aegean Blue Met B593M and does not interfere with your factory paint.
Les autres compagnies, auxquelles des paiements ont effectivement été faits, sont Olympic Airways, ci-après dénommée OA, et Aegean Cronus, ci-après dénommée AC.	The other air carriers that actually received payments were Olympic Airways, hereinafter referred to as ‘OA’, and Aegean Cronus, hereinafter referred to as ‘AC’.
Le 25 septembre 2003, la Commission a été saisie d’une plainte officielle (TREN A/30589) à propos de la privatisation d’Olympic Airways, par un concurrent de celle-ci, Aegean Airlines.	On 25 September 2003 the Commission received an official complaint about the privatisation of Olympic Airways from a competitor, Aegean Airlines (TREN A/30589).
En choisissant Svalinn Hotel, vous serez au cœur de Izmir, à moins de 5 minutes en voiture de Zone franche Aegean et de Centre commercial Izmir Optimum.	A stay at Svalinn Hotel places you in the heart of Izmir, within a 5-minute drive of Aegean Free Zone and Izmir Optimum AVM.
Aegean se plaint du fait que l’État grec a attribué de manière automatique les liaisons pour lesquelles OAv avait des obligations de service public à NOA, sans procédure d’adjudication publique.	Aegean complained that the Greek State had awarded Olympic Aviation’s public service obligation routes to Olympic Airlines automatically, without a public tender.
Aegean estime que le transfert d’actifs à NOA, sans le passif correspondant, peut être incompatible tant avec le traité qu’avec la constitution grecque.	Aegean was of the opinion that the transfer of assets to Olympic Airlines without the corresponding liabilities might be incompatible with both the Treaty and the Greek Constitution.
Pas plus tard que la semaine dernière, une société du groupe Latsis - Aegean Motorways Group - a été placée sur la courte liste des candidats retenus pour le lucratif projet d’autoroute reliant Athènes à Thessalonique.	Just last week a Latsis company – the Aegean Motorways Group – was put on a shortlist of for the lucrative Athens to Thessaloniki motorway project.
OA n’a pas consolidé les comptes d’OAv en 2001 et 2002, et Aegean est d’avis que la raison en était le souhait d’embellir la comptabilité de la société mère.	Olympic Airways had not consolidated Olympic Aviation’s accounts in 2001 and 2002, and in Aegean’s view this was to make the parent company’s books look better.
Son objectif final est, comme nous l'avons répété à de nombreuses reprises, d'éviter un autre Erika, un autre Prestige, un autre Aegean Sea, un autre Amoco Cádiz ou toute autre catastrophe du même genre dans nos eaux.	Its final objective is, as we have repeated many times, to prevent another Erika, another Prestige, another Aegean Sea, another Amoco Cadiz, or any other disaster of this kind in our waters.
En plus des nombreux vols charters, Kos est reliée par des vols réguliers d’Aegean Airlines et d’Olympic Airways avec Athènes (de 2 à 3 vols par jour) et Rhodes (de 2 à 3 vols Olympic Airways par semaine).	In addition to numerous charter flights, Kos is connected by regular flights of Aegean Airlines and Olympic Airways to Athens (2 to 3 flights per day) and Rhodes (2 to 3 flights per week Olympic Airways).
Le centre "Aegean Divers" vous permet de plonger sur plus de 38 sites différents tout autour de l'île dont la plupart sont situés dans la partie ouest et sud-ouest de l'île aussi bien dans la région du volcan (caldeira).	We visit at least 38 different diving sites all around the island with the majority situated in the west and south-west part of the island as well in the volcano area, where we do amazing wall dives.
Hub : Aegean Airlines opère principalement depuis l'aéroport de Athènes (ATH).	Hub: Aegean Airlines operates mainly from Athens airport (ATH).
Demander information pour acheter cette photo Ferry sailing the Aegean sea (Grèce)	Ask for information about buying Ferry sailing the Aegean sea (Greece)
Les premières observations ont été envoyées par un transporteur aérien grec dénommé Aegean Airlines (ci-après « Aegean »).	The first set of comments was submitted by a Greek air carrier, Aegean Airlines (‘Aegean’).