AMAP

Translator
Examples

ATSDR Toxicological Profile Information Sheet 2001 AMAP.	ATSDR Toxicological Profile Information Sheet 2001 PSEA.
AMAP has shown that PentaBDE is one of the important pollutants of the Arctic.	Le PSEA a mis en évidence que le PentaBDE est un polluant important de l'Arctique.
HCHs also show a high degree of spatial variability in the levels of contamination across the Russian North (AMAP, 2004).	La contamination par les HCH est également très variable dans tout le Nord de la Russie (PSEA, 2004).
HCHs also show a high degree of spatial variability in the levels of contamination across the Russian north (AMAP, 2004).	La contamination par les HCH est également très variable dans tout le Nord de la Russie (PSEA, 2004).
Residues of alpha-HCH in East Greenland polar bears increased from 18 - 25 % during the 1990s (AMAP, 2004).	Chez les ours polaires du Groenland oriental, les taux de résidus d'alpha-HCH ont augmenté de 18 à 25 % au cours des années 90 (PSEA, 2004).
Monitoring data on effects in Svalbard polar bears revealed a significant negative correlation between retinol and HCHs (AMAP, 2004).	Les données issues de la surveillance des ours polaires du Svalbard ont révélé une corrélation négative notable entre les concentrations de rétinol et celles de HCH (PSEA, 2004).
The role of stormy weather situations in remobilization of semivolatile compounds into the atmosphere is obvious but still scarcely investigated (AMAP, 2004).	Le rôle joué par les conditions météorologiques orageuses dans la remise en mouvement des composés semi-volatils est évident mais n'a été, à ce jour, guère étudié (PSEA, 2004).
Monitoring data on effects in Svalbard polar bears revealed that there is a significant negative correlation between retinol and HCHs (AMAP, 2004).	Les données issues de la surveillance des ours polaires du Svalbard ont révélé une corrélation négative notable entre les concentrations de rétinol et celles de HCH (PSEA, 2004).
The role of stormy weather situations in remobilization of semivolatile compounds into the atmosphere is obvious but still scarcely investigated (AMAP, 2004).	Le rôle joué par les conditions météorologiques orageuses dans la remise en mouvement des composés semi-volatils est évident mais n'a été, à ce jour, guère étudié (PSEA, 2004)
The following also shows that these concentrations are similar to concentrations of well-recognised POPs such as PCB, DDT and toxaphene (AMAP 2004).	Comme on peut également le voir ci-après, leurs concentrations sont similaires à celles de POP reconnus, tels que le PCB, le DDT et le toxaphène (AMAP, 2004).
The Arctic Monitoring and Assessment Programme (AMAP) continued its work on the Arctic Climate Impact Assessment overview report.	Le Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique a poursuivi ses travaux sur le rapport d'évaluation des incidences des changements climatiques sur l'Arctique.
High levels of alpha-HCH in the food chain are documented for the arctic region (AMAP, 2004b; levels are reported under section 2.3.2.).	La présence de fortes concentrations de cette substance dans la chaîne alimentaire de la région arctique a également été attestée (AMAP, 2004b ; les concentrations sont communiquées dans la section 2.3.2.).
The results of the international Arctic and Monitoring and Assessment Progamme (AMAP) Assessment 2002 were also considered while drafting this document.	Les résultats de l'évaluation internationale réalisée en 2002 par le Programme de surveillance et d'évaluation arctique ont aussi été pris en compte lors de l'élaboration de ce document.
However, atmospheric transport of particle-bound substances and transport of sediment particles in ocean currents as well as biotic transport could also contribute (e. g. AMAP 2004).	AMAP 2004).
AMAP (2004a) also summarized that concentrations of HCHs in Arctic air have been low since the mid 1990s due to worldwide prohibitions and restrictions.	Le PSEA (2004a) a, en bref, laissé entendre que depuis le milieu des années 90, seules de faibles concentrations de HCH subsistent dans l'atmosphère arctique grâce aux restrictions et interdictions imposées dans le monde entier.
AMAP (2004) also summarized that concentrations of HCHs in Arctic air have been low since the mid 1990s due to worldwide prohibitions and restrictions.	Le PSEA (2004) a, en bref, laissé entendre que depuis le milieu des années 90, seules de faibles concentrations de HCH subsistent dans l'atmosphère arctique grâce aux restrictions et interdictions imposées dans le monde entier.
AMAP (2004a) also summarized that concentrations of HCHs in Arctic air have been low since the mid 1990s due to worldwide prohibitions and restrictions.	Le PSEA (2004) a, en bref, laissé entendre que depuis le milieu des années 90, seules de faibles concentrations de HCH subsistent dans l'atmosphère arctique grâce aux restrictions et interdictions imposées dans le monde entier.
AMAP (2004) also summarized that concentrations of HCHs in Arctic air have been low since the mid 1990s due to worldwide prohibitions and restrictions.	Le PSEA (2004a) a, en bref, laissé entendre que depuis le milieu des années 90, seules de faibles concentrations de HCH subsistent dans l'atmosphère arctique grâce aux restrictions et interdictions imposées dans le monde entier.
Monitoring data on Arctic polar bears revealed a negative correlation with retinol concentrations and HCHs, which may impact a wide range of biological functions (AMAP, 2004).	Les données issues de la surveillance des ours polaires de l'Arctique ont révélé une corrélation négative entre les concentrations de rétinol et celles de HCH qui pourrait avoir des incidences sur une grande variété de fonctions biologiques (PSEA, 2004).
Monitoring data on Arctic polar bears revealed a negative correlation with retinol concentrations and HCHs, which may impact a wide range of biological functions (AMAP, 2004).	Les données issues de la surveillance des ours polaires de l'Arctique ont révélé une corrélation négative entre les concentrations de rétinol et celles de HCH qui pourrait avoir des incidences sur une grande variété de fonctions biologiques (PSEA, 2004a).