400e anniversaire

Translator
Examples

En 2017, nous célébrons le 400e anniversaire de la naissance du charisme vincentien.	In 2017 we celebrate the 400th anniversary of the birth of the Vincentian charism.
Ce qui, soit dit en passant, a marqué le 400e anniversaire de la création du télescope.	Which, by the way, marked the 400th anniversary of the creation of the telescope.
À la famille vincentienne à l'occasion du 400e anniversaire de la fondation du Charisme vincentien (14 octobre 2017)	To the Vincentian family on the fourth centenary of the Vincentian Charism (14 October 2017)
Ce Sommet coïncide avec le 400e anniversaire de la Ville de Québec, berceau de la Francophonie en Amérique du Nord.	The summit coincides with the 400th anniversary of Québec City, the cradle of La Francophonie in North America.
Il y a quelque temps, j’ai écrit un éditorial sur les femmes et la célébration du 400e anniversaire du charisme.	A while ago, I wrote an editorial on women and the celebration of the 400th anniversary of the charism.
Il s’inspire du 400e anniversaire de la naissance du charisme de Saint Vincent de Paul au service des pauvres.	It is inspired by the 400th anniversary of the charism of Saint Vincent de Paul at the service of the poor.
Plymouth 400th organise les préparatifs de la célébration en 2020 du 400e anniversaire de l’arrivée des Pères Pèlerins.	Plans are underway by Plymouth 400th for the 2020 commemoration of the 400th anniversary of the arrival of the Pilgrims.
Le thème de la réunion se concentrera sur le 400e anniversaire de la naissance du charisme et la collaboration vincentienne.	The theme of the meeting will focus on the 400th anniversary of the birth of the Charism and Vincentian collaboration.
L’Alliance Famvin avec les personnes sans-abri (FHA en anglais) a été lancée en 2017 pour marquer le 400e anniversaire du charisme vincentien.	The Famvin Homeless Alliance (FHA) was launched in 2017 to mark the 400th Anniversary of the Vincentian Charism.
Je vous remercie de m’avoir invité à prendre la parole lors de cet événement qui célèbre le 400e anniversaire de la naissance du charisme vincentien.	Thank you for inviting me to speak at this event to mark the 400th anniversary year of the birth of the Vincentian charism.
L’année dernière, la JMV a répondu à l’appel de la Famille Vincentienne Internationale pour la célébration du 400e anniversaire du Charisme Vincentien.	During the past year, the VMY has joined the call of the International Vincentian Family in the celebration of the 400th anniversary of the Vincentian Charism.
Le sultan referma la porte et elle resta fermée jusqu’à 1922 lorsqu’elle fut rouverte pour le 400e anniversaire de cet évènement et est demeurée ouverte depuis lors.	Sultan closed the door and remained closed until 1922 when it was reopened for the 400th anniversary of this event and has remained open ever since.
Ensemble, en prière devant la crèche et nous en remettant à la Providence, nous attendons avec une grande confiance l’année 2017, 400e anniversaire de notre charisme commun.	Together in prayer in front of the manger and trusting in Providence, we look with great confidence to the year 2017, the 400th anniversary of our common Charism.
Donc, même maintenant, nous invitons tous ceux qui sont prêts pour le 8ème pèlerinage qui aura lieu 27-28 mai 2017, l’année du 400e anniversaire du charisme vincentien.	So, even now we invite all those willing to the 8th Pilgrimage that will be held on May 27-28, 2017, in the year of 400th anniversary of Vincentian charism.
Cette année, nous célébrons le 400e anniversaire de la Bible du roi Jacques, or aujourd'hui, exprimer des convictions fondée sur les contenus de la Bible est souvent considéré comme illicite.	This year, we celebrate the 400th anniversary of the King James Bible, yet today, to express beliefs founded upon the contents of the Bible is often deemed unlawful.
Comme il a été annoncé en janvier lors de notre réunion internationale de la Famille Vincentienne à Rome, l’année 2017 marque le 400e anniversaire de la naissance du charisme vincentien.	As was mentioned in January at our meeting of the international Vincentian Family in Rome, 2017 marks the 400th Anniversary of the birth of the Vincentian charism.
Le bureau de presse de la famille religieuse internationale de Saint-Vincent de Paul est heureux de partager cette nouvelles de la célébration continue du 400e anniversaire de sa fondation.	The Press Office of the international religious family of St. Vincent de Paul is pleased to share this news of the continuing celebration of the 400th Anniversary of its founding.
Les prochaines activités de la FV Inde comprennent un programme de formation du 1er au 5 mai 2016 sur l’Année de la Miséricorde, et la célébration du 400e anniversaire du charisme en 2017.	VF India forthcoming activities included a training program on May 1-5, 2016 on the Year of Mercy, and the celebration of the 400th anniversary of the charism in 2017.
Nous avons aussi discuté sur le thème de l’année prochaine à la lumière du 400e anniversaire de la naissance du charisme et de sa relation avec l’Année de la Miséricorde.	We also discussed the new theme for the coming year, especially in light of the 400th anniversary of the birth of the charism and very much connected with the Year of Mercy.
Roy Gould : Dans moins d'un an, le monde va célébrer l'Année Internationale de l'Astronomie, qui marque le 400e anniversaire du premier aperçu de Galilée du ciel à travers un télescope.	Roy Gould: Less than a year from now, the world is going to celebrate the International Year of Astronomy, which marks the 400th anniversary of Galileo's first glimpse of the night sky through a telescope.