œcuménisme

Translator
Examples

Nous, de l’intérieur, nous demandons un œcuménisme réel.	We, from the inside, ask for a real ecumenism.
Vous passerez une journée de repos à Taizé, lieu réputé pour son œcuménisme.	You will spend a rest day in Taizé, famous place for its ecumenism.
Cet œcuménisme d’échange n’est pas un appauvrissement, mais un enrichissement réciproque.	Such an ecumenism of exchange is not an impoverishment, but a reciprocal enrichment.
Cet œcuménisme d’échange n’est pas un appauvrissement, mais un enrichissement mutuel.	Such an ecumenism of exchange is not an impoverishment, but a mutual enrichment.
Ceci doit valoir aussi dans le domaine de l’œcuménisme.	The same applies in the field of ecumenism.
A la base de leur activité missionnaire, on trouve un œcuménisme véritable.	Against the background of their missionary activity, there is a spirit of true ecumenism.
Il est l’auteur de plusieurs travaux scientifiques en théologie dogmatique et en œcuménisme.	He is the author of many scholarly works in the field of dogmatic theology and ecumenism.
Et le but de ce dialogue autrement appelé l’œcuménisme est de promouvoir l’unité entre les chrétiens.	And the goal of this dialogue, also called ecumenism, is to promote unity among Christians.
Les pères conciliaires savaient qu’ouvrir à la culture moderne signifiait œcuménisme religieux et dialogue avec les non croyants.	The council fathers knew that opening to modern culture meant religious ecumenism and dialogue with nonbelievers.
Les pères conciliaires savaient qu’ouvrir à la culture moderne voulait dire œcuménisme religieux et dialogue avec les incroyants.	The council fathers knew that opening to modern culture meant religious ecumenism and dialogue with nonbelievers.
Les pères conciliaires savaient qu’ouvrir à la culture moderne voulait dire œcuménisme religieux et dialogue avec les non croyants.	The council fathers knew that opening to modern culture meant religious ecumenism and dialogue with nonbelievers.
Ce fut une semaine sous le sceau de l’œcuménisme, qui a réuni à Jérusalem des chrétiens provenant de différentes Églises.	A week of ecumenism brought together Christians from the different churches in Jerusalem.
Les pères conciliaires savaient bien qu’ouvrir à la modernité signifiait œcuménisme religieux et dialogue avec les non croyants.	The Council Fathers knew that being open to modern culture meant religious ecumenism and dialogue with non-believers.
La situation positive elle-même de l’œcuménisme à Alep est un témoignage à recevoir au cours de la célébration.	The positive ecumenical situation in Aleppo itself is a testimony to be heard in the course of the worship.
Nous pouvons très bien travailler avec tant de personnes et qui ont à cœur un œcuménisme positif, ouvert et positif.	There are many with whom we can work very well, and who care about serious, open and positive ecumenism.
Éducation, œcuménisme, culture, garde des Lieux Saints : voilà les domaines d’activités que les franciscains déploient en Terre Sainte.	Education, ecumenism, culture, guarding the Holy Places: these are the activities carried out by the Franciscan friars in the Holy Land.
Il n’est pas dans mon intention aujourd’hui de parler des difficultés que les chemins de l’œcuménisme ont rencontré et continuent d’expérimenter.	It is not my intention today to speak of the difficulties that the ecumenical path has encountered and continues to encounter.
C’est un œcuménisme de la vérité et de la charité : les deux sont intimement liées et on ne peut pas remplacer l’une par l’autre.	It is an ecumenism of truth and charity; these two are intimately connected, and cannot be substituted for each other.
Mais il ne sera fécond que s’il est soutenu par un œcuménisme de la prière, de la conversion du cœur et de la sanctification personnelle.	However, it will only be fruitful if it is sustained by an ecumenism of prayer, conversion of heart and personal sanctification.
Il existe en effet un œcuménisme de la vie quotidienne, fait d'accueil, d'écoute et de collaboration mutuels, qui possède une efficacité particulière.	Indeed, there exists an ecumenism of daily life, made up of mutual acceptance, listening and cooperation, the last of which is singularly effective.