être en liaison

Translator
Examples

Ce système centralisé pourrait être en liaison avec des laboratoires de recherche et des universités. Les données seraient mises à jour en temps réel et surveillées constamment.	This centralized system could be connected to research labs and universities, with all data monitored and updated constantly.
Vous devrez être en liaison avec d'autres Managers, vous tenir informé sur divers domaines de l'organisation et découvrir comment vous pourrez développer la contribution de tous.	You have to liaise with other managers, learn about different areas of the organisation and discover how you can develop everyone's contribution.
Vous devrez être en liaison avec d’autres managers, être informé au sujet de divers domaines de l’organisation et découvrir comment vous pourrez développer la contribution de tous.	You have to liaise with other managers, learn about different areas of the organisation and discover how you can develop everyone's contribution.
Je salue aussi ceux qui suivent cet événement à travers les moyens de communication qui permettent à beaucoup de nouveaux évangélisateurs d’être en liaison simultanément, bien qu’ils soient dispersés à travers le monde.	I also greet those who are following this event through the media, enabling many new evangelizers to be connected live, though scattered in different parts of the world.
Elle doit être en liaison étroite avec le congrès du Parti, dont elle recevra ses pleins pouvoirs, et non pas des deux autres organismes relevant du congrès.	The supreme institution should stand in direct relation to the Party Congress, receiving its powers from the latter, and not from two other Party institutions subordinate to the Congress.
91 :6.1 (999.4) À moins d’être en liaison avec la volonté et les actes des forces spirituelles personnelles et des superviseurs matériels d’un royaume, la prière ne peut avoir d’effet direct sur votre milieu physique.	Prayer, unless in liaison with the will and actions of the personal spiritual forces and material supervisors of a realm, can have no direct effect upon one's physical environment.
Malheureusement, cela peut prendre du temps étant donné que nous devons analyser les flux de données HTTP sous-jacents et devons être en liaison avec votre fournisseur de services Internet et le vendeur du logiciel de serveur Web pour convenir de la source exacte de l'erreur.	We then have to liaise with your ISP and the vendor of the Web server software so that they can review the flow of IP data traffic between various computers under their control.
Malheureusement, cela peut prendre du temps étant donné que nous devons analyser les flux de données HTTP sous-jacents et devons être en liaison avec votre fournisseur de services Internet et le vendeur du logiciel de serveur Web pour convenir de la source exacte de l'erreur.	Unfortunately this may take some time, because we have to analyse the underlying HTTP data streams and may have to liaise with your ISP and the vendor of the Web server software to agree the exact source of the error.
Malheureusement, cela peut prendre du temps étant donné que nous devons analyser les flux de données HTTP sous-jacents et devons être en liaison avec votre fournisseur de services Internet et le vendeur du logiciel de serveur Web pour convenir de la source exacte de l'erreur.	We then have to analyse the underlying HTTP data streams and may have to liaise with your ISP and the vendor of the Web server software to agree how different HTTP protocol versions should be supported.