revenir

to come back

Vous êtes revenus tout le chemin de Damas pour ceci.	You came all the way back from Damascus for this.
Pourquoi vous êtes revenus, ton frère et toi ?	Why'd you and your brother come back?
Vous êtes revenus de France ?	Are you back from France?
Je n'imagine comment vous êtes revenus ici.	I can't imagine how you made it all the way here.
Pourquoi vous êtes revenus ?	Why are you here now?
Et je pense en fait que vous, oui, vous êtes revenus dans le temps souvent.	And my guess is that you've already gone back in time a lot.
Vous êtes revenus définitivement ?	Are you back here to stay?
Pourquoi vous êtes revenus ?	What's going on? Why are you back?
Pourquoi vous êtes revenus ?	Why is he here right now?
Ce n'est pas trop tard puisque vous êtes revenus.	I'm glad to have you back.
- Pourquoi vous êtes revenus ?	So what brings you back here?
Pourquoi vous êtes revenus ?	What are you coming back for
- Pourquoi vous êtes revenus ?	So what brings you back?
- Pourquoi vous êtes revenus ?	Man, so what brings you back?
- Pourquoi vous êtes revenus ?	So, what brings you back?
Vous l'avez porté dans sa cellule. Quand vous êtes revenus pour l'emmener voir un médecin vous l'avez trouvé pendu.	You got him to his cell and when you returned to take him to the doctor, he hanged himself.
Vous l'avez porté dans sa cellule. Quand vous êtes revenus pour l'emmener voir un médecin vous l'avez trouvé pendu. C'est clair ?	You got him to his cell and when you returned to take him to the doctor, he hanged himself.
Vous êtes revenus avant Noël, n'est-ce pas ?	You returned before Christmas, right?
Vous êtes revenus ! Vous m'avez tellement manqué !	You returned! I missed you all so much!
Vous êtes revenus en classe en retard. J’attendais votre retour de la bibliothèque il y a 20 minutes.	You returned to class late. I was expecting you back from the library 20 minutes ago.