arriver

to arrive

Le docteur dit que vous êtes arrivés juste à temps.	The doctor says you came just in time.
Ce matin, quand vous êtes arrivés, j'ai été trop optimiste.	This morning, when you arrived, I was too optimistic.
Et qu'est-il arrivé lorsque vous êtes arrivés à la grange ?	Then what happened when you arrived at the barn?
Vous êtes arrivés à temps, comme je m'en doutais.	You arrived just in time, as I knew you would.
Et quand vous êtes arrivés à la voiture ?	What happened when you got to the car?
Ainsi, après avoir rassemblé ces photos vous êtes arrivés a 12h30.	So, after collecting these photographs, you arrived at 12.30.
Je veux dire, vous êtes arrivés le L'homme vous veut déjà.	I mean, you got the man you want already.
Les choses ont changé depuis que vous êtes arrivés, Michael.	There's been a development since you came here, Michael.
Je les ai appelés dès que vous êtes arrivés.	I called them as soon as you arrived.
Si vous pensez que vous êtes arrivés, alors vous êtes perdus.	If by thinking what you are, then you are lost.
Vous êtes arrivés très loin mais il vous reste le pire.	You got very far, but the worst is still to come.
Ce qui a Vous êtes arrivés pour faire avec cela ?	What have you got to do with that?
Donc comment est-ce que vous êtes arrivés ici ?	So how did you get here?
Je suis heureux de l'entendre, parce que vous êtes arrivés au moment critique.	I'm happy to hear it, because you come at a critical moment.
Vous tout êtes arrivés en même temps.	You all arrived at the same time.
Désolée, mais je dormais quand vous êtes arrivés.	I'm sorry, I was asleep when you arrived.
La fille du docteur. Vous êtes arrivés le même jour.	The new doctor's daughter. She arrived the same day you came back.
Je vais vous dire comment vous êtes arrivés ici.	Well, I'll tell you how you got there.
Est-ce ainsi que vous êtes arrivés là ?	Is that how you came here?
Quand vous êtes arrivés, lui avez-vous demandé ce qu'il faisait ?	When you arrived at the scene, did you ask him what he was doing?