aller

to go

Vous êtes allées sur la plage ?	You went to the beach?
Et puis, le 4 novembre, vous êtes allées voir un film ensemble.	And then on November 4, the two of you went to see a movie.
Vous êtes allées sur la plage ?	Y'all make it to the beach?
Vous êtes allées trop loin.	They were way out of line.
- Floride Attendez, n'aviez vous pas dit que vous êtes allées en Arizona ?	Wait, didn't you say you went to Arizona state?
Vous êtes allées à l'école ensemble, non ?	You two went to school together, right?
Attendez, n'aviez vous pas dit que vous êtes allées en Arizona ?	Wait, didn't you say you went to Arizona state?
Est-ce que vous êtes allées au restaurant hier ?	Did you go to the restaurant yesterday?
Qu'est-ce que vous êtes allées faire toutes les quatre au Canada ?	So what were the four of you doing up in Canada?
J'ai cru comprendre que vous êtes allées à Philly ensemble.	Understand the two of you went to the city together.
Alors, vous êtes allées où ?	So, where'd you guys go?
On dirait bien que vous êtes allées au marché aux puces.	Well, someone's been to a flea market.
Vous êtes allées lui parler ?	So did you guys go up to him?
Vous êtes allées voir à la SPA ?	You know, have you tried the shelter?
Vous êtes allées trop loin	You've gone too far
- Où vous êtes allées ?	Where'd you guys go?
Vous êtes allées trop loin.	That was way over the line.
Vous y êtes allées ?	You've been to New York?
Alors, Jessie... toi et Abby, vous êtes allées à l'aire de jeux et vous étiez dans le bac à sable, hein ?	So Jessie, you and Abby were at the playground... and you were in the sandbox, right?
Toutes trois avez joué ensemble depuis le premier jour, et ce soir, vous êtes allées le plus loin possible.	Well, three of you have played this game together from day one and tonight you've gone as far as you can go.