éviscérer

to eviscerate

Entier ou éviscéré, avec ou sans tête	Whole or gutted, with or without head
Non, il a été éviscéré.	No, he was eviscerated.
Estampille pentagonale pour le gibier sauvage, par avion ou dépouillé et éviscéré	Pentagonal stamp for wild game by plane or skinned and eviscerated
Poisson éviscéré et sans ouïes, écorché ou non, frais ou réfrigéré, congelé ou salé	Gilled and gutted fish whether or not skinned; fresh or chilled, frozen, or salted
Poisson éviscéré et sans ouïes, écorché ou non,	Gilled and gutted fish whether or not skinned;
Par avion ou dépouillé et éviscéré	By plane or skinned and eviscerated
nettoyé produit ayant au moins été éviscéré	These allegations were not adequately substantiated by verifiable evidence.
tube corps de calmar, ayant au moins été éviscéré et étêté	The claimant shall reply by returning standard form C sent by the court within a time limit specified by the court in accordance with Article 9(2).
Un scan précis en 3D d’un acteur peut être intégré dans une scène pour montrer le personnage étant éviscéré, fondu, ou transformé en toutes sortes de créatures.	An accurate 3D scan of an actor can be incorporated into an actual scene to show the character being ripped apart, melted down, or transformed into any sort of creature.
nettoyé produit ayant au moins été éviscéré	The claimant shall be invited to accept or refuse a proposal for a European order for payment for the amount specified by the court and shall be informed of the consequences of his decision.
La taille minimale fixée pour le poulpe (Octopus Vulgaris) dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers et situées dans la région COPACE doit être de 450 g (éviscéré).	The minimum size for octopus (Octopus vulgaris) in the maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the CECAF region shall be 450 g (gutted).
La taille minimale fixée pour le poulpe (octopus vulgaris) dans les eaux maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers et situées dans la zone de la Copace doit être de 450 g (éviscéré).	The minimum size for octopus (Octopus vulgaris) in the maritime waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the CECAF region shall be 450g (gutted).
Mais hélas, éviscéré, mais quand même, avec un scintillement dans l'œil, je les ai saisis de sous pour prendre les photos pour cette revue avant qu'elle puisse les porter et les mettre à l'épreuve.	But alas, gutted, but still, with a twinkle in my eye, I grabbed them from sub'r' to take the pics for this review before she got to wear them and to put them through their paces.
La police a trouvé un cadavre qui avait été éviscéré.	Police found a dead body that had been eviscerated.
Le traître a été éviscéré et pendu.	The traitor was eviscerated and hung.
Pour le sébaste capturé dans la zone de conservation du sébaste, le facteur de conversion à appliquer au poisson éviscéré et étêté, y compris dans le cas de la découpe japonaise, est de 1,70. »	Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 207 and 209 in conjunction with Article 218(9) thereof,
Éviscéré, étêté et sans peau	Use of international credits, tCERs and lCERs
Éviscéré, étêté et équeuté	Consequently, those quota volumes should be increased with effect from 1 July 2012.
Éviscéré, étêté — congelé	Assessment and verification: the applicant shall provide documentation showing the biodegradability of any quaternary ammonium salt used.
Éviscéré, étêté et sans peau	In addition, double classification is considered necessary for three products, whereas for two products multiple classification is no longer necessary.