évider

to scoop out

La logique de l’invention est celle de la création et de l’effectuation de différents mondes dans le même monde qui évide le pouvoir en même temps qu’elle rend possible le fait qu’on cesse d’obéir.	The logic of invention is one of creating and bringing different worlds into being in the same world; it hollows out power and at same time makes it possible for us to stop being obedient.
Évide la citrouille avant de sculpter la bouche et les yeux.	Hollow out the pumpkin before carving the mouth and eyes.
Il a été évidé comme un poisson.	He was gutted like a fish.
Le P de Split offre un haut de gamme plus contrôlé et légèrement évidé au milieu.	The Split P offers a more controlled high end and slightly scooped mid.
Coulé par cette méthode sans marque de fan et bronze, pas de traces du joint, moulage évidé avec ses objets mieux.	Cast by this method without fan mark and bronze, no traces of the gasket, casting hollowed out with its objects better.
Chaque détail a été pensé et intégré pour donner l'illusion d'un bloc de cuivre massif partiellement évidé pour créer un nouvel espace.	Each detail has been designed and integrated to give the illusion of a massive block of copper, partly hollowed out to create a new space.
Ce processus évide les dérapages en cas de freinage intensif, permettant au conducteur de garder une maîtrise totale de son véhicule.	This process prevents skidding under heavy braking, allowing the driver to maintain full control.
Et ils l'ont évidé comme une pomme ?	And they cored him out like an apple?
Laver et préparer la laitue et placer les feuilles dans le melon évidé.	Wash and tear the lettuce and place the leaves on the shell.