éventrer

to disembowel

On va éventrer ces choses.	We're gonna gut these things.
Elle va éventrer ma grosse...	She's going to open up my great...
Elle se ferait éventrer rien que pour attirer ton attention.	She would let the bull injur her, just so that you see it.
Tu veux passer un marché avec des gens qui ont menacé de nous éventrer.	You want to make a deal with the people who are threatening to gut us?
Je vais éventrer ta fille devant tes yeux.	Well, I mean, I'm gonna gut your daughter while you watch.
Ils vont éventrer la cour et il faudra vous garer dans la rue.	They're ripping up the playground next door, so you'll have to park on the street for the next few weeks;
Soupir ! Kenshin, tu pourrais arrêter d’éventrer nos adversaires ?	Sigh! Kenshin, can you stop disembowling our opponents?
Mais avant, je dois récupérer mes enfants et la lettre. -J'aimerais éventrer ce chien.	You're free to go.
Assurément, la santé et la sécurité des chauffeurs routiers exigent un nouveau règlement : éventrer toutes les rues pavées de Bruxelles pour les remplacer par du béton.	Surely the health and safety of lorry drivers requires a new regulation: to dig up all the cobble stoned streets of Brussels and replace them with concrete.
Les archives du canton relèvent la scène caractéristique suivante : à minuit, des tueurs marchaient sur la pointe des pieds afin de trouver leur victime et l’éventrer pour en retirer le cœur et le foie.	County annals documented a typical scene: at midnight, the killers tip-toed to find their victim and cut him open to remove his heart and liver.