évaporation

Dictionary
Examples

L'huile mélangée est raffinée par prétraitement, évaporation et décapage.	The mixed oil is refined by pretreatment, evaporation and stripping.
Ces substances peuvent être solidifiées à nouveau ou récupérées par évaporation.	Those substances can be solidified again or recovered via evaporation.
Les solvants d'extraction et l'eau résiduelle sont éliminés par évaporation.	The extraction solvents and residual water are removed by evaporation.
Le processus de refroidissement est produit par évaporation et condensation.	The cooling process is brought about through evaporation and condensation.
Après évaporation, le résidu est dissous dans un mélange DMF/eau.	After evaporation, the residue is dissolved in DMF/water.
Perte ou absorption d'humidité (évaporation ou absorption d'eau)	Loss or uptake of moisture (evaporation or water absorption)
Chaleurs latentes de fusion et évaporation, énergie thermique, chaleur de combustion.	Latent heats of fusion and evaporation, thermal energy, heat of combustion.
L’acétone et l’eau résiduelle sont éliminées par évaporation.	The acetone and residual water are removed by evaporation.
Pertes par drainage, écoulement de surface, évaporation et recharge des eaux souterraines.	Output by drainage, surface outflow, evaporation and groundwater recharge.
Pertes par drainage, écoulement de surface et évaporation.	Output by drainage, surface outflow and evaporation.
Ces valeurs sont utilisées dans les calculs d'émission par évaporation (paragraphe 6).	These figures are used in the evaporative emission calculation, paragraph 6. below.
Usines de évaporation simples ou à plusieurs étages et avec la compression mécanique des vapeurs.	Single or multistage evaporating plants and with mechanical compression of vapours.
On utilise du Solkatherm SES36 comme liquide d’évaporation.	Solkatherm SES36 is used as evaporating liquid.
Ce processus est appelé évaporation.	This process is called evaporation.
Séchage et évaporation (connaissances de base)	Drying and evaporation (basic knowledge)
Lors du refroidissement, ils servent à absorber l’énergie de l’agent réfrigérant par évaporation.	During cooling they are used to absorb the energy of the refrigerant by evaporation.
Les pertes par évaporation sont compensées automatiquement.	Evaporation losses are automatically compensated for.
La chaleur est directement transférée de l’eau à l’air par convection et évaporation.	The heat is transferred directly from the water to the air by convection and evaporation.
L’énergie thermique du bain-marie entraine l’évaporation du solvant.	The thermal energy from the water bath causes the solvent to evaporate.
Après évaporation, le magnésium marin est purifié par cristallisations et par lavage successifs puis séché.	After evaporation, the marine magnesium is purified by successive crystallizations and washed and dried.