s'évader

to escape

Prenez soin de vous et évadez-vous de l'agitation quotidienne.	Take care of yourself and escape the everyday hustle and bustle.
Entrez dans le rôle d'Edmond Dantès, planifiez votre vengeance et évadez-vous de prison.	Get into the role of Edmond Dantes, plan your revenge and escape from prison.
Ouvrez les portes et évadez-vous !	Just open the doors and escape!
Prenez la place du méchant et évadez-vous de la ville avant que le héros vous attrape.	Play as the villain and escape the city before the hero can catch you.
Rejoignez nos héros de vagabond tortueux dans ce pays et évadez-vous dans une île pour découvrir plus et explorer le canton de King.	Join our crooked vagabond heroes in this country and escape into an island to discover more and explore King's township.
Instants en famille chez Pullman Avec Time for Family, évadez-vous en famille, partout dans le monde.	Time for Family is a way to escape with the whole tribe, everywhere in the world.
Lors de cette aventure estivale en Nouvelle-Angleterre, évadez-vous de Boston pour une journée et rendez-vous au splendide Cap Cod, où plages étincelantes, phares, cottages, voiliers et villages de pêcheurs vous attendent.	On this New England summer adventure, escape from Boston for a day and journey to scenic Cape Cod, where sparkling beaches, lighthouses, cottages, sailboats and fishing villages await.
Pour un week-end en amoureux ou entre amis, pour visiter ou vous délasser, évadez-vous dans une des 3 chambres (Kuranda, Connemara, Nara) spacieuses au confort contemporain alliant charme, bien-être et ambiance exotique.	For a night, a weekend or a week, in couple or with friends, to visit or relax, escape to Ballylough in one of the three spacious bedrooms (Kuranda, Connemara, Nara) with contemporary comfort mixing charm, well-being and exotic atmosphere.
Pour une nuit, un week-end ou une semaine, en amoureux ou entre amis, pour visiter ou vous délasser, évadez-vous à Ballylough dans une des trois chambres (Kuranda, Connemara, Nara) spacieuses au confort contemporain alliant charme, bien-être et ambiance exotique.	For a night, a weekend or a week, in couple or with friends, to visit or relax, escape to Ballylough in one of the three spacious bedrooms (Kuranda, Connemara, Nara) with contemporary comfort mixing charm, well-being and exotic atmosphere.
Évadez-vous dans une oasis où vous pourrez vous détendre et profiter.	Escape to an oasis where you will just relax and enjoy.
Évadez-vous dans un cocon somptueux, havre séduisant d'élégance et de beauté.	Escape to a sumptuous cocoon, a dazzling haven of elegance and beauty.
Évadez-vous à la campagne et visitez la belle ville de Giverny.	Escape to the countryside and visit beautiful Giverny.
Évadez-vous dans des terres inexplorées, vers les fantasmes impensables.	Escape to unexplored land, towards unthinkable fantasies.
Évadez-vous et passez des vacances illimitées avec Unlimited Services !	Forget about everything and enjoy a holiday without limits with Unlimited Services!
Évadez-vous dans une belle chambre avec un lit queen et une cheminée.	Escape to a beautiful room with a queen bed and a cozy fireplace.
Évadez-vous à l'hôtel 4 étoiles Novotel Phuket Resort, situé dans un cadre exceptionnel.	Escape to the stunningly located 4-star Novotel Phuket Resort hotel.
Évadez-vous dans les Pyrénées françaises quelques jours et pratiquer votre sport favori : le ski !	Escape to the French Pyrenees few days and practice your favorite sport: skiing!
Évadez-vous et passez des vacances illimitées au Monténégro avec Unlimited Services !	Forget about everything and enjoy a holiday without limits in Montenegro with Unlimited Services!
Évadez-vous vers un autre monde.	Escape to a different world.
Évadez-vous du chaos de la ville et dirigez-vous vers la belle région de Campanie.	Escape from the chaos of the city and head to the beautiful area of Campania.