étudier

to study

Les missions étudieront la possibilité de sous-traiter d'autres tâches.	Missions will explore the feasibility of outsourcing other work.
Vous savez aussi que très peu étudieront cette connaissance.	You also know that scarcely a few will study this knowledge.
J'espère que les délégations parlementaires concernées étudieront cette analyse.	I hope that the relevant parliamentary delegations will look at the analysis.
Les étudiants étudieront un cas de la Cour suprême.	Students will research a landmark Supreme Court case.
Les participants étudieront la version provisoire d’une définition nationale de la légalité du bois.	Participants will discuss a draft of the national timber legality definition.
Les élèves étudieront également les différences individuelles et comprendront comment l'environnement affecte le comportement humain.	Students will also investigate individual differences and understand how the environment affects human behavior.
Puis il y a eu une autre réunion, et à la fin, ils étudieront la chose.	Then there was another meeting, and ultimately they will study the matter.
Les enfants étudieront ici.	The children will study here.
Mes services étudieront ces suggestions et commentaires et, si possible, feront avancer les choses.	My services will study these suggestions and comments and, where possible, bring the issues forward.
Nous comptons qu'elles étudieront tous les moyens possibles d'étendre le cessez-le-feu à la Cisjordanie.	We expect them to explore all possible avenues to extend the ceasefire to the West Bank.
Les deux conseils d'administration étudieront cette question au cours des prochains mois.	The two Executive Boards will consider options to address the problem in the coming months.
Le Gouvernement mongol et l'UNICEF étudieront cinq grands domaines de coopération pour la période 2002-2006.	The Government of Mongolia and UNICEF will explore five major areas for the cooperation strategy for 2002-2006.
L'orateur exprime l'espoir que les membres de la Commission étudieront toutes les recommandations formulées dans ce rapport.	He hoped Committee members would study all the recommendations contained in the report.
La Commission et les États membres étudieront les moyens de développer au mieux cette initiative.	The Commission and Member States will explore how best to develop this initiative."
Elles étudieront aussi les effets, les coûts, les risques et les avantages possibles des solutions de géo-ingénierie.	This will also include the potential impacts, costs, risks and benefits of geo-engineering options.
Les pays en développement étudieront peut-être la possibilité d'appliquer le modèle de marché du capital-risque des pays développés.	Developing countries may explore the applicability of the venture capital market model of developed countries.
Ceux qui ont fait plus de dévotion étudieront plus que ceux qui ont fait moins de dévotion.	Those who have done more devotion will study more than those who have done less devotion.
Les élèves étudieront ensuite les deux points de vue de leur cas sélectionné et créeront une visualisation de chaque côté.	Students will then research both viewpoints of their selected case and create a visualization of each side.
Nous espérons que les Eglises locales étudieront ces considérations oecuméniques, en discuteront et les adapteront à leur contexte.	We hope local churches will study, discuss, and adapt these ecumenical considerations to address their own contexts.
Enfin, ils étudieront les moyens d'instaurer une coopération pour la conception et l'application d'accords de transport en transit.	Finally, it will explore ways and means to cooperate in the design and implementation of transit transport arrangements.