étude pilote

Translator
Examples

Une étude pilote sur l'auto-évaluation est actuellement en cours, avec l'assistance du BSCI.	A pilot on self-evaluation is currently under way with the assistance of OIOS.
Elle s'appuiera sur les résultats de cette étude pilote pour proposer pour l'avenir des solutions informatiques dans le domaine de l'édition à l'écran.	Lessons learned from this pilot will be used to determine proposals for future information technology solutions for on-screen editing.
Une étude pilote portant sur la commune d'El Bayadh a été menée.	A pilot study was conducted on the El Bayadh commune.
L’étude pilote a prouvé que(-)-épicatéchineest digne de la recherche plus intense.	The pilot study has proven that (-)-epicatechin is worthy of more intense research.
Le plus souvent, une dose orale unique suffit pour l’étude pilote.	Usually a single oral dose is sufficient for the pilot study.
Avant d’entamer un inventaire, il est essentiel de prévoir une étude pilote.	Before launching an inventory a pilot study is essential.
Une étude pilote a été réalisée pour neuf districts de l'Assam exposés aux inondations.	A pilot study has been carried out for nine flood-prone districts in Assam.
En 2002, on a lancé une mini étude pilote, sur l'égalité de rémunération.	A micro pilot study on equal pay got under way in 2002.
IECD, étude pilote IK, 12, non publiée.	IECD, Pilot IK Study, 12, unpublished.
Une étude pilote visant à déterminer la faisabilité d'un rapport unique est aussi à l'examen.	A pilot study to determine the feasibility of a single report is also being considered.
L’étude pilote est la dernière étape avant le lancement de l’inventaire des zones humides lui-même.	The pilot study provides the final step before commencing the wetland inventory itself.
La Commission prépare actuellement le lancement, à Kunduz, d'une étude pilote du secteur de la justice.	The Commission is preparing for the launch in Kunduz of a pilot survey of the justice sector.
Elle a donc demandé comment le PAM traiterait ces disparités dans le cadre de son étude pilote.	She asked therefore how WFP intended to reconcile those disparities for the purposes of the pilot study.
La possibilité de réaliser une étude pilote pour déterminer la faisabilité d'un rapport unique est aussi à l'examen.	The possibility of conducting a pilot study to determine the feasibility of a single report is also being considered.
Cette étude pilote a été lancée en 2006 dans 6 centres hospitaliers de la région de Barcelone.	It was a pilot study that started in January 2006 in six hospitals in the region of Barcelona.
La Catalogne projette une étude pilote dans le but de faire distribuer du cannabis par les pharmacies catalanes et certains hôpitaux.	Catalonia is planning a pilot study with the intend to distribute cannabis by Catalonian pharmacies and some hospitals.
Les résultats de cette étude pilote ont servi à concevoir et à mettre en œ uvre un essai multinational de phase 3.	Results of this pilot study were used to design and implement a multi-national phase 3 trial.
L'objet de cette étude pilote était de recueillir des informations directement auprès des sièges des partenaires techniques et financiers.	The approach of the pilot exercise was to collect information directly from headquarters of both technical and financial partners.
Une étude pilote est en cours et il est difficile de recueillir des informations sur les politiques liées aux questions de genre.	A pilot study is under way and it is difficult to collect information about policies linked to gender issues.
La représentante du Réseau ressources humaines a souligné la nécessité de faire montre d'une certaine souplesse, s'agissant d'une étude pilote.	The representative of the Human Resources Network emphasized that there was a need for flexibility.