étude de suivi

Translator
Examples

En 2009, une étude de suivi intitulée Systèmes différents, résultats similaires ?	In 2009, a monitoring study entitled Different systems, similar outcomes?
Il est prévu d'entreprendre une étude de suivi en 2009.	A follow-up evaluation study of anaemia rates is expected to be conducted in 2009.
En 2016, l’ARIPO a mené une étude de suivi auprès des diplômés de ce programme d’études.	In 2016, ARIPO conducted a Tracer Study of MIP graduates.
À l'heure actuelle, ce groupe de recherche est en train d'achever une étude de suivi.	At the moment, the same research group is in the process of finalizing a follow-up study.
Le Représentant envisage de commanditer une seconde étude de suivi sur les questions de déplacement en Iraq.	The Representative is planning to commission a second, follow-up study on issues relating to displacement in Iraq.
Le Bureau a récemment lancé une étude de suivi sur la suite donnée par le secteur privé au NEPAD.	The Office has recently initiated a follow-up study on the private sector's institutional response to NEPAD.
Une étude de suivi plus détaillée, également commencée en décembre 2008, n'a pu être terminée qu'en janvier 2009.	A more detailed follow-up study, also initiated in December 2008, could not be completed until in January 2009.
Cette étude de suivi a été amorcée en avril 2004 et ses résultats sont attendus pour la fin septembre 2004.	This follow-up study began in April 2004 and the results are expected at the end of September 2004.
Tous les patients ayant terminé les études de phase III pouvaient être inclus dans une étude de suivi à long terme (WV16866).	All patients who completed the phase III studies were eligible for entry into a long-term follow-up study (WV16866).
Etude de suivi de l’ essai PROWESS Une étude de suivi a évalué le statut des patients survivants de l’ essai PROWESS.	PROWESS Follow-up Study Survival status was assessed in a follow-up study of PROWESS survivors.
Cependant, les données intermédiaires issues d’ une étude de suivi à long terme portant sur 84 patients nt	A general reversal of these trends was noted during the 6 months follow-up post treatment.
Toutefois, les patients ayant terminé l’ étude STRIDE-2 pouvaient être inclus dans l’ étude de suivi à un an avec Thelin 100 mg.	However, patients completing STRIDE-2 were eligible to enrol in STRIDE-2X, a 1-year open-label study of Thelin 100 mg.
Une étude de suivi, portant sur les aspects « droits de la personne » des services correctionnels communautaires, a été parachevée en mai 1999.	A follow-up study of the human rights dimensions of community corrections was completed in May 1999.
De plus, aucun cas d’ ostéosarcome n'a été observé lors des essais cliniques ou au cours de l’ étude de suivi après l’ arrêt du traitement.	In addition, no osteosarcomas have been observed in clinical trials or during the post treatment follow-up study.
En 1977, le Bureau of Labor Statistics a fait une étude de suivi des personnes incluses dans ces différentes catégories dans son enquête de 1976.	In 1977, the Bureau of Labor Statistics did a follow-up study of the people included in these various categories in its 1976 survey.
Prise en charge post traitement : suite à l’ arrêt de traitement par FORSTEO, 1.262 femmes ménopausées de l'étude pivot ont participé à une étude de suivi.	Following treatment with FORSTEO, 1262 postmenopausal women from the pivotal trial enrolled in a post-treatment follow-up study.
Le Rapporteur spécial, après avoir réalisé une étude de suivi du conflit, a constaté que la présence de mercenaires était l'un des facteurs qui avaient contribué à sa durée.	The Special Rapporteur monitored the conflict and found that one reason for its continuation was the presence of mercenaries.
Mais une étude de suivi a recruté des gens qui aimaient Mozart et un autre groupe de gens fans des romans d'horreur de Stephen King.	But a follow-up study recruited some people who liked Mozart music and then another group of people who were fans of the horror stories of Stephen King.
Cette description des lois et pratiques existantes, suivie d’un rappel des réalités du terrain, est un bon exemple d’étude de suivi et d’évaluation.	This description of existing laws and practice followed by sharp notation of reality on-the-ground is an example of a powerful kind of monitoring study.
En vue d’une étude de suivi, M. Assembe Mvondo retrace l’évolution de la gouvernance de la société de caoutchouc. Le but est de déterminer comment les différents propriétaires traitent les questions de responsabilité sociale des entreprises.	For a follow-up study, Assembe Mvondo is tracing the evolution of corporate governance in the rubber company to determine how different owners address issues of corporate social responsibility.