étrave

Dictionary
Examples

Ces matériels viennent en complément d'une étrave ou d'une lame biaise.	These materials complement a bow or a snow plow.
Les propulseurs d’étrave fonctionnant directement ou par l’intermédiaire d’un générateur :	Engines driving bow thrusters, whether directly or by means of a generator at:
Une parfaite reprise du bourrelet de neige laissé par la lame ou l’étrave est ainsi obtenue.	A perfect recovery of the bead of snow left by the blade or bow is obtained.
Le corps de l’étrave est en acier et assure une glisse parfaite de la neige.	The body of the bow is made of steel and ensures a perfect sliding of the snow.
Bernard Stamm lance le moteur et met le pilote automatique, puis va à l’étrave pour remonter l’ancre.	Bernard Stamm starts the engine and turns on the auto helm, then goes to the bow to recover the anchor.
Un réglage vous permet de corriger l’assiette de l’étrave pour assurer une usure égale de votre base d’usure.	Setting allows you to correct the attitude of the stem to ensure even wear of your base wear.
En conséquence, son étrave est la première partie de sa coque ou de son équipement en position normale qui coupe la ligne.	Therefore the first part of her hull or equipment in normal position that crosses the line is her bow.
Son étrave inversée, nouvelle signature de la gamme, dessine une courbure élégante et dynamique au bateau tout en offrant des volumes incomparables à l’intérieur.	Her inverted bow, the new signature mark of the range, gives the boat an elegant and dynamic line while offering incomparable interior space.
Porte d’étrave et porte arrière, le cas échéant	If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Le prolongement doit être installé de manière à exclure la possibilité d’un endommagement par la porte d’étrave en cas d’endommagement ou de détachement de celle-ci.	They should contribute to a high level of quality and sustainable employment and serve as a catalyst for both economic and local development policies.
.2 visières d’étrave situées dans les emplacements énumérés au point .1.1 ;	The entities referred to in paragraph 1 of this Article and, where relevant, the fund managers shall conclude written agreements with the public and private bodies referred to in Article 28.
.2 Lorsqu'une partie quelconque du navire située au-dessous de la ligne de flottaison, telle qu'une étrave à bulbe, se prolonge au-delà de la perpendiculaire avant, les distances prescrites au point .1 doivent être mesurées à partir d'un point situé :	.2 Where any part of the ship below the waterline extends forward of the forward perpendicular, e. g. a bulbous bow, the distances stipulated in paragraph .1 shall be measured from a point either:
.2 Lorsqu’une partie quelconque du navire située au-dessous de la ligne de flottaison, telle qu’une étrave à bulbe, se prolonge au-delà de la perpendiculaire avant, les distances prescrites au point 1 doivent être mesurées à partir d’un point situé :	.2 Where any part of the ship below the waterline extends forward of the forward perpendicular, e. g. a bulbous bow, the distances stipulated in paragraph 1 shall be measured from a point either:
La porte d’étrave intérieure doit être maintenue fermée dans tous les cas.	In any case, the inner bow door must be kept closed.
Le dispositif de commande du propulseur d’étrave doit être installé à demeure dans la timonerie.	The control for operating the bow thruster shall be permanently installed in the wheelhouse.
Possibilité d’installer le propulseur d’étrave.	Ability to install BOWTHRUSTER.
(Propulsion principale du bateau/générateur/propulseur d’étrave/moteur auxiliaire, etc.)	(Craft main propulsion/generator propulsion/forward beam propulsion/auxiliary engine, etc.)
Paragraphe 1.2, lettre c), deuxième phrase et lettre d), deuxième phrase — Commande du propulseur d’étrave	In accordance with Community and national rules, a background check shall at least:
(Propulsion principale du bateau/générateur/propulseur d’étrave/moteur auxiliaire, etc.)	Total weight of air freight (kg)
Le câblage de la commande du propulseur d’étrave doit être installé à demeure jusqu'à la proue de l'automoteur assurant le poussage ou du pousseur.	The electric cabling to operate the bow thruster shall be permanently installed up to the fore section of the pushing motor vessel or the pusher.