étourdir

to stun

Il utilise souvent de forts battements de ses ailes pour étourdir la victime.	It often uses strong wing beats for stunning the victim.
Angoisse se bat avec les griffes de l'Hystérie, qui peuvent étourdir le Tenno.	Angst battles with the Hysteria claws, which can stagger Tenno on hit.
Cela devrait étourdir quiconque durant quelques heures.	That should knock out anyone it hits for at least a few hours.
Celui-ci peut étourdir les ennemis, se projeter et absorber les dégâts.	Tesseract Monoliths can stun enemies, project themselves, and protect themselves from damage.
Ne te laisse pas étourdir par les illusions.	Don't let yourself be fooled.
Ne te laisse pas étourdir par les illusions.	Carla. don't let yourself be fooled.
Ne te laisse pas étourdir par les illusions.	Oh, don't be fooled.
Ne te laisse pas étourdir par les illusions.	Well, don't be fooled.
Ne te laisse pas étourdir par les illusions.	Do not be fooled.
Ne te laisse pas étourdir par les illusions.	Do not get conned.
Dans certaines localités le latex est utilisé pour étourdir les poissons des fleuves et en faciliter la capture.	In some locations, the latex is used for stunning the river fishes and for easing their seizure.
Ne te laisse pas étourdir par les illusions.	Don't be taken in.
Graines et écorce sont utilisées par les aborigènes pour étourdir les poissons et en faciliter la capture.	Seeds and bark of Barringtonia calyptrata are used by Aboriginals to stun fish and facilitate catching.
L'hélicoptère aide à localiser et à étourdir le buffle tandis que l'équipe vétérinaire au sol le traque avec son véhicule.	The helicopter helps locate and stun the buffalo while the veterinary team on the ground follow-up in their truck.
Les populations indigènes du Venezuela ont pour coutume de plonger de jeunes rameaux entaillés dans l’eau pour étourdir les poissons et les capturer.	The local populations of Venezuela put in water the shredded young branches in order to stun the fishes and catch them.
Mais quelle que soit la raison de votre calvitie, cette pilule peut toujours vous étourdir avec sa capacité à se rendre à la racine du problème.	But no matter the reason behind your baldness, this pill can always stun you with its ability to get to the root of the problem.
Cependant quel que soit le facteur derrière la calvitie, cette capsule peut toujours vous étourdir avec sa capacité à se rendre à l’origine de la question.	However regardless of the factor behind your baldness, this capsule can always stun you with its capability to get to the origin of the issue.
Affronte les légumes de ta spatule afin de dégager la voie, saute sur les ennemis pour les étourdir et glisse le long des collines pour les assommer.	Slash at the vegetables with your spatula to swat them out of your path, jump on enemies to stun them and slide down hills to knock them out.
Graines et écorce sont utilisées par les aborigènes pour étourdir les poissons et faciliter leur capture, tandis que les décoctions de feuilles et d’écorce sont employées contre les douleurs thoraciques et dans les états fébriles.	Seeds and bark are used by the Aboriginals for stunning the fish and facilitate the catching, whilst the decoction of leaves and bark is utilized in the chest pains and in the feverish conditions.
Les anguilles électriques sont des prédateurs d'eau douce ; elles utilisent l'électricité qu'elles génèrent pour menacer leurs ennemis et étourdir leurs proies.	Electric eels are freshwater predators; they use the power they generate to threat enemies and stun preys.