étourdir

to stun

La déflagration étourdit les ennemis dans un petit rayon.	The blast staggers enemies in a small radius.
Marteau de la justice Inflige 109 points de dégâts et étourdit la cible pendant 1 seconde.	Hammer of Justice Deal 109 damage and Stun the target for 1 second.
Ça ne vous étourdit pas ?	Don't you get dizzy?
Quand le citron est en fleur, le parfum des fleurs d'orange remplit l'air et vous étourdit.	When the lemon is in bloom, the scent of orange blossoms fills the air and stuns you.
Si l'arbre sur lequel est le Monkey King est détruit, il tombe et est étourdit pendant 4 secondes.	If Monkey King's tree is destroyed, he falls and is stunned for 4 seconds.
L'effet Haze arrive tout droit au cerveau et étourdit les pensées.	The haze effect will go straight to your brain and put you in an actual haze of thoughts.
Étourdit, il ferma les yeux quelques secondes, puis les rouvrit sur sa propre paire de mains.	Dazed, he closed his eyes for a few seconds then opened them to see his own hands.
Charge sur la cible, lui inflige 251 points de dégâts à l’impact et l’étourdit pendant 1 seconde.	The Hunt Charge to target unit, dealing 251 damage on impact and stunning for 1 second.
Glissade Part en glissade vers un endroit ciblé, inflige 91 points de dégâts et étourdit les ennemis touchés pendant 1.25 seconde.	Powerslide Slide to a location dealing 91 damage and stunning enemies hit for 1.25 second.
Elle m’étourdit parce que elle fut construite dans l’antiquité comme symbole de la prospérité de la tribu de Koma.	I was amazed at it because it was built in ancient times as a symbol of prosperity of the Koma tribe.
Inspiré Par Des Créatures Marines Qui Correspondent À Leurs Personnages, Frankie Stein Étourdit Comme Une Anguille Électrique.	Inspired by sea creatures that fit their characters, Frankie Stein stuns as an electric eel.
Malek décrit le chauffeur de taxi libanais, et il le fait avec un langage qui frappe par sa simplicité et étourdit par sa complicité.	Malek describes the Lebanese taxi driver, and he does it with a language that strikes us by its simplicity and moves us by its complicity.
La technologie nous étourdit presque avec toutes ses offres spectaculaires d’instruments qui nous permettent de voir, d’entendre, de toucher presque le monde en temps réel.	The technology almost daze us with so many spectacular offers of instruments that allow us to see, hear, almost touch the world, in real time.
Cela les étourdit, mais ce procédé étant lent, lorsque le dioxyde de carbone commence à les affecter, ils se meuvent violemment et essayent de s’échapper.	This stuns the fishes, but the process is slow, and as the carbon dioxide begins to affect them, they move around violently and try to escape.
Invoque une colonne de flammes qui inflige des dégâts et étourdit les ennemis.	Summons a column of flames that damages and stuns enemies.
La chute de l'unité est d'une telle force qu'elle étourdit les ennemis à proximité.	The unit lands on the ground with such force that it stuns nearby enemies.
Il m’étourdit et je louangeais ma voix tandis qu’elle invitait des vents saints dans ma chambre.	I was amazed at it and hailed my voice as it invited holy winds to my room.
Supernova - Devient un noyau d’énergie qui, s'il explose, étourdit les ennemis et renouvelle votre force. Nouveautés de la mise à jour	Supernova - Become a core of fusing energy that burns nearby enemies which, if allowed to detonate, will stun foes and renew your strength.
Et si la ville vous étourdit, mettez-vous au vert dans les jardins du Luxembourg, de Montsouris, Georges-Brassens ou Atlantique.	And if the urban scene sets your head spinning, then go for greenery in the Luxembourg gardens, the parks of Montsouris, Georges-Brassens and the Jardin Atlantique.
Colère divine est maintenant un sort instantané. Il étourdit pendant 3 secondes, son temps de recharge a été réduit à 30 secondes et son rayon d'action à 10 mètres.	Holy Wrath is now instant cast, causes a 3 second stun, cooldown reduced to 30 seconds, radius reduced to 10 yards.