étirer

to stretch

Le fond est soigneusement compacté et il étire la matière geoseptichesky.	The bottom is carefully compacted and it stretches geoseptichesky material.
Cet exercice étire les muscles de la cuisse intérieure.	This exercise stretches the muscles of the inner thigh.
La peau étire et devient sèche et irritable.	The skin stretches and becomes dry and irritable.
Il étire 12 kilomètres du nord au sud.	It stretches 12 kilometres from north to south.
Quand l’agoniste se contracte après activation électrique, il étire l’antagoniste.	When the agonist contracts upon electrical activation, it stretches the antagonist.
Torgan s'éveille, étire ses muscles jeunes et puissants.	Torgan awoke and stretched his young and powerful muscles.
Cette fonction étire l'image afin qu'elle corresponde aux limites de la cellule.	This function stretches the image so it fits the boundaries of the cell.
Elle étire également votre épine et tendons du jarret tout en reposant votre coeur.	It also stretches your spine and hamstrings while resting your heart.
La saison chaude s’étire du 15 novembre à la fin mars.	The warm season runs from November 15th until the end of March.
Quand Swami matérialise de la vibhuti pour les autres, j’étire aussi ma main.	When Swami materializes vibhuthi for another, I too, will stretch my hand.
Maintenant atteins-le avec l'autre main et étire autant que tu peux.	Okay, now reach up with your other hand and stretch out as far as you can.
Puis, notre saison estivale débute en juin et s’étire jusqu’en octobre.	Summer season starts in June and lasts until October.
L’expansion soudaine de la cavité abdominale étire la membrane, l’amenant à entrer dans un spasme.	The sudden expansion of the abdominal cavity stretches the diaphragm, causing it to go into a spasm.
- Il étire sa main.	He's flexing his hand.
Si l'on étire la tige à la main il y peu de résistance puis cela revient en arrière.	If the rod is stretched by hand there is little resistance and then it goes back.
Si votre ordinateur est réglé sur une résolution d'affichage inférieure, il étire votre bureau sur un grand écran.	If your computer is set to a lower display resolution, it stretches your desktop on a large display.
Une activité physique régulière peut vous aider à réduire les crampes musculaires étant donné qu'elle étire et allonge les muscles.	Regular exercise can help reduce muscle cramps since it stretches and strengthens the muscle.
D’abord, il étire les muscles et les articulations qui peuvent être raides à cause du manque de mouvement durant le sommeil.	First, it loosens muscles and joints that might be stiff from lack of movement during sleep.
Cette période d'année, la plupart d'entre nous étire nos cerveaux essayant de décider du cadeau parfait pour chacun.	This time of year, most of us are racking our brains trying to decide on the perfect gift for everyone.
On étire et on replie. C'est de ça que je parle, Scott McKnight.	That's what he said I, you are well, well!