s'étirer

to stretch

Le nombre désigné étiré était alors crié à attendre les joueurs.	The designated number drawn out was then shouted to waiting players.
Le style est fréquemment orné, étiré, ou exagéré.	The style of is frequently ornate, drawn out, or exaggerated.
C'était un homme, et Je l'ai seulement un peu étiré.	It was one man, and I only stretched him a little.
Tout paraît disproportionnellement large, étiré et presque inaccessible.	Everything looks disproportionately large, elongated and almost unattainable.
Par conséquence, le système est complètement étiré.	As a result, the system is completely stretched.
Les plantes souffraient de chlorose, en particulier le phéno le plus étiré.	Plants suffered from chlorosis, especially the stretchier pheno.
Mon séjour dans cette grande ville s’est étiré plus longtemps que prévu.	The stay in this great city was extended more than planned.
Lorsqu'il fut étiré, le tissu se déchira.	When it was stretched, the material tore.
Robert, ce n'était qu'un rendez-vous qui s'est étiré.	Robert, it was just the date that didn't end.
Le matériau est étiré à froid avec une tolérance de moins de 3 mm.	The material is cold drawn with tolerances less than 3 mm.
On pourra découvrir que ce n'est qu'un muscle étiré.	You know, so we can find out it's only a pulled muscle.
L'image est inversée et/ou étiré.	The image is mirrored and/or stretched.
Le plafond peut être étiré et sa surface brillante augmente en outre la pièce.	The ceiling can be stretched and its glossy surface additionally elevate the room.
Verre coulé, étiré ou soufflé, en feuilles, mais non travaillé	Glass cast, rolled, drawn or blown, in sheets, but not otherwise worked
Le mélange est ensuite étiré.	The mixture is then stretched.
Elle a étiré mon T-shirt ! Regarde !	Look, she has stretched out my T-shirt.
Vous vous sentez étiré légèrement, stressed-out, vidangé.	You feel stretched thin, stressed-out, drained.
Ils sont nécessaires pour la peau de l'abdomen et du thorax étiré pendant la croissance.	They are necessary to the skin of the abdomen and chest stretched during growth.
Après cela, autour du périmètre du cordon est étiré ou pour marquer une chaîne solide.	After that, around the perimeter of cord is stretched or for marking a solid string.
Il avait l'air paisible, étiré comme ça, à ne rien faire.	He looked so pleased, stretched out, doing nothing.