étiologique

Translator
Examples

Aucun agent étiologique définitif n'a pas été décrite.	No definitive etiologic agent has not been described.
Depuis, Vibrio cholerae O139 persiste comme étant le second agent étiologique du choléra.	Since then, Vibrio cholerae O139 persisted as the second etiologic agent of cholera.
Chez les patients souffrant d’ulcères gastro-duodénaux, la possibilité d’infection par H. pylori comme facteur étiologique doit être envisagée.	In patients suffering from gastro-duodenal ulcers, the possibility of H. pylori infection as an etiological factor should be considered.
Chez des patients souffrant d’ulcères gastro-duodénaux, la possibilité d’infection par H. pylori comme facteur étiologique doit être envisagée.	In patients suffering from gastro-duodenal ulcers, the possibility of H. pylori infection as an etiological factor should be considered.
L'herpès virus humain de type 8 (HHV8) est l'agent étiologique proposé pour le sarcome de Kaposi (KS).	Antigen Background Human herpesvirus type 8 (HHV8), is the proposed etiological agent of Kaposi's sarcoma (KS).
L’application d’un remède de guérison spirituelle après le diagnostic spécifique du facteur étiologique donne des résultats plus rapides et complets.	Application of a spiritual healing remedy after specific diagnosis of the causative factor gives faster and complete results.
En cas d’ ulcère gastro-duodénal, la possibilité d’ une infection à H. pylori comme facteur étiologique devra être envisagée.	Patients suffering from gastro-duodenal ulcers, the possibility of H. pylori infection as an etiological factor should be considered.
Les guérisseurs avec une capacité sensorielle subtile supérieure sont en mesure de mieux diagnostiquer le problème ainsi que le facteur étiologique.	Healers with higher subtle sensory ability are able to diagnose the problem as well as the causative factor better.
Chez les patients souffrant d’ ulcères gastro-intestinaux, la possibilité d’ une infection à H. pylori en tant que facteur étiologique, devrait être considérée.	Patients suffering from gastro-duodenal ulcers, the possibility of H. pylori infection as an etiological factor should be considered.
Si le problème est dû à un seul facteur étiologique spirituel, alors le problème réagit assez bien au remède de guérison spirituelle.	If the problem is due to a single spiritual causative factor then the problem responds fairly well to the spiritual healing remedy.
La cause est encore inconnue, cependant, la vaccination par le vaccin ROR (rougeole, oreillons et rubéole) est considéré à être lié comme un facteur étiologique majeur.	The cause is still unknown; however, immunisation by MMR (measles, mumps and rubella) is believed to be linked as a major etiological factor.
Il a été suggéré qu’une utilisation prolongée de SAA pourrait au moins être considérée comme un facteur étiologique de l’apparition d’un carcinome des cellules rénales.	It is suggested that the long-term use of AAS should be at least considered as an etiologic factor for renal cell carcinoma occurrence.
C’est parce que le sixième sens de la plupart des gens dans la société est sous-développé et donc un diagnostic précis du facteur étiologique n’est pas possible.	This is because the sixth sense of most people in society is undeveloped and hence an exact diagnosis of the causative factor is not possible.
Le succès des traitements endodontiques et parodontaux repose essentiellement sur les procédures qui s'attaquent au biofilm pathogène comme principal facteur étiologique (Nair, 1997, Hajishengallis and Lamont, 2012).	The success of endodontic and periodontal measures depends very much on procedures focusing on pathogenic biofilms as the principal etiologic factor (Nair, 1997, Hajishengallis and Lamont, 2012).
Si le facteur étiologique spirituel seulement affecte la personne une fois alors le résultat du remède de guérison spirituelle est plus rapide et plus complète avec des séances limitées.	If the spiritual causative factor is only affecting the person once then the outcome of the spiritual healing remedy is faster and more complete with limited sittings.
L’agent étiologique est le PCV2, cependant les études d’infections expérimentales et les observations sur le terrain ont montré que l’expression clinique complète de la MAP nécessite d’autres déclencheurs infectieux ou non.	The causal agent is PCV2, however experimental infections studies and field observations have now shown that full expression of clinical PCV2 seems to require other infectious/non-infectious triggers.
Le bilan de santé inclut des mesures aux points des mains et pieds (1 et 2), l'analyse des résultats, l'explication de la stratégie au patient et le test des remèdes optimaux* pour un traitement étiologique.	During this time, are normally measured the points of the hands and feet (1+2), are analyzed the results and is explained the strategy to the patient and are tested the optimal medicaments* for a causal treatment.
Les victimes décédées ne doivent pas être incinérées avant qu’une étude étiologique ne soit appliquée.	Deceased victims should not be incinerated until adequate etiological research has been performed.
En cas de suspicion d’ atteinte hépatique, un bilan biologique et étiologique approfondi doit être pratiqué.	When a hepatic event is suspected, further biological and etiological evaluation is required.
Sous l'angle étiologique, les différents types de méningite peuvent être liés à une grande diversité d'agents causaux, infectieux ou non.	In etiological terms, the various types of meningitis may be related to a wide variety of agents, not necessarily infectious.