étinceler

to sparkle

Des ruisseaux cristallins étincelaient sous une couverture feuillue d'arbres dans le soleil matinal.	Crystal streams sparkled under a leafy covering of trees in the morning sun.
L'ange avait des ailes d'une forme triangulaire qui étincelaient avec les couleurs de l'arc-en-ciel.	The angel had triangular-shaped wings that glistened with the colors of the rain bow.
Les robes blanches étaient si éclatantes qu'elles étincelaient dans la magnifique lumière sur la planète.	The white robes were so bright that they glistened in the magnificent light on the planet.
Ses yeux bleus étincelaient avec fierté car elle m'a montré l'image animée, elle a créé.	Her blue eyes sparkled with pride as she showed me the animated image she had created.
Les yeux de cet homme de 50 ans parlaient avant même sa bouche, ils étincelaient de force, et encore plus quand il parlait des fondamentaux de la révolution.	The eyes of this 50-year-old man spoke even before his mouth did, sparkling with power, especially when he talked about the fundamentals of the revolution.
Les yeux de ces jeunes étincelaient. Ces jeunes, plein d'enthousiasme, étaient convaincus, et ils n'étaient pas les seuls, qu'ils étaient capables de réaliser quelque chose.	Those young people's eyes were shining, they were full of enthusiasm and they and others believed that they were capable of achieving something.
Les diamants de sa couronne étincelaient sous les projecteurs.	The diamonds in her crown flamed under the spotlights.
Les éperons du cow-boy étincelaient au soleil.	The cowboy's spurs glinted in the sun.
La lune brillait dans le ciel et les graviers blancs, devant la maison, étincelaient comme des diamants.	The moon was shining brightly, and the white flints that lay in front of the house glistened like pieces of silver.
Ses yeux étincelaient d'une lueur blanche intense tandis qu'il canalisait son énergie vers le ciel.	His eyes glowed an intense white as he channeled energy into the sky.
Ses yeux étincelaient à cet endroit.	You know, she had a special sparkle in her eye for this place.
Ses yeux gris et vifs étincelaient, et son visage, habituellement pâle, était rouge et animé.	His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.
7Leurs pieds étaient droits, et la plante de leurs pieds était comme celle du pied d'un veau, ils étincelaient comme de l'airain poli.	Their legs were straight; their feet were like those of a calf and gleamed like burnished bronze.