partir

Je pensais que vous étiez partis.	I thought you left.
Je me souviens quand vous étiez partis.	I remember leaving you guys both times.
Apparemment, les voisins leur ont dit que vous et votre femme étiez partis précipitamment.	Apparently, the neighbors told them you and your wife left in a hurry a few days before.
Je croyais que vous étiez partis il y a une heure. — Non, nous étions juste dans l’autre pièce.	I thought you left an hour ago. - No, we were just in the other room.
Alex m'a dit que vous étiez partis pour l'été.	Alex said you were gone for the summer.
Quand je suis revenu, vous deux étiez partis Désolé.	When I came back, you two were gone
J'ai cru que vous étiez partis sans moi.	I thought you had gone without me.
J'étais tellement sur que vous étiez partis.	I was so sure you guys were gone.
Vous étiez partis tout ce temps-là ?	You've been out there all this time?
Et puis, vous étiez partis courir.	Besides, you said you were going for a run.
Vous étiez partis pendant longtemps.	You were gone a long time.
Et vous étiez partis.	And you were gone.
Je croyais que vous étiez partis.	I thought you guys left.
J-Je n'ai même pas pu le faire à la table, et vous étiez partis.	I-I didn't even make it to the table, and both of you were gone.
J'ai cru que vous étiez partis.	I thought you guys left.
Il m'a dit que vous étiez partis à l'aventure tous ensemble.	Linus tells me that you're on some sort of a road trip.
Vous étiez partis.	You guys were gone.
- Quand j'ai compris que vous étiez partis, vos traces étaient faciles à suivre.	Once I'd realized you were gone, your trail was easy to follow.
Tony m'a dit vous aviez emprunté la voiture de Gavun et vous étiez partis toute la journée.	Tony told me you had borrowed Gavins car and that you were gone all day.
Depuis que vous étiez partis, tout ce que j'ai pû relâcher c'étaient des hannetons.	Uh, since you were gone, all I had to release were the June bugs.