s'éterniser

to last for ages

Ma réunion s'est éternisée. Qui est-ce ?	And who is this?
La nouvelle paperasse a en conséquence entraîné des difficultés supplémentaires dans la procédure, qui s'est toutefois éternisée jusqu'ici, impliquant d'importants coûts, une chose que le rapporteur a condamnée avec raison.	New red tape has subsequently created additional difficulties in the process, however, which has therefore dragged on until this time, involving great cost, something the rapporteur has rightly condemned.
L’existence en tant que créature rendue parfaite peut être atteinte, entretenue et éternisée par la fusion du mental conscient de soi avec un fragment de la dotation spirituelle prétrinitaire de l’une des personnes de La Trinité du Paradis.	Perfected creature existence can be attained, sustained, and eternalized by the fusion of self-conscious mind with a fragment of the pre-Trinity spirit endowment of some one of the persons of the Paradise Trinity.
Ma réunion s'est éternisée.	My meeting ran long.
Deuxièmement : il est inacceptable que la discussion sur le FMI dans la zone euro se soit éternisée pendant des mois.	Secondly: it is unacceptable that talk about the International Monetary Fund in the euro area has dragged on for so many months.
Malheureusement, la discussion s'est éternisée pendant plus de 15 minutes alors qu'il essayait de nous convaincre de la nécessité pour nous de prendre en compte qu'il avait déduit les deux jours supplémentaires.	Unfortunately, we argued back and forth with the owner for more than fifteen minutes (which seemed an eternity), while he tried to convince us that we needed to take in consideration that he discounted the two additional days.