étayer

to prop up

Système des valeurs Vos valeurs personnelles étayeront tous les choix de carrière que probablement vous réaliserez.	Your personal values will underpin all career choices that you will be likely to make.
Ils peuvent aussi mettre cette période à profit pour par exemple réunir les documents qui étayeront leur demande d'asile.	Asylum-seekers can also use this time for example to collect documents that support their asylum account.
Des progrès intéressants ont déjà été réalisés en ce qui concerne les propositions législatives qui étayeront notre nouveau système de gouvernance économique.	Good progress has already been made on the legislative proposals that will underpin our new system of economic governance.
Une visite du ranch est organisée pour montrer aux élèves les méthodes de collecte de données scientifiques qui étayeront leurs études de cas.	A field site visit is coordinated, where students learn scientific data collection methods to help support their case studies.
La jurisprudence en la matière est abondante et ces points étayeront l'autorité que l'on entend conférer aux conclusions du Comité.	The Committee had abundant jurisprudence on both points and both would strengthen the claim that the Committee's findings were authoritative.
Des initiatives intersectorielles à tous les niveaux, telles que des opérations de sensibilisation, d'information et de mobilisation, étayeront l'ensemble des activités prévues par le programme.	Cross-sectoral interventions such as advocacy, information, social communication and mobilization initiatives at all levels will support all programme areas.
Le secrétariat devrait rassembler ces éléments, communiquer aux Parties tous les rapports pertinents et récapituler les éléments qui étayeront l'examen ;	The secretariat should compile these elements, inform Parties of any relevant reports and list the elements which will inform the review; Use performance indicators to conduct the review and assessment.
Ces réflexions étayeront une analyse plus large et les recommandations que le Secrétariat devra préparer et soumettre à la prochaine session de la Conférence des Parties en 2019.	These reflections will feed into a broader analysis and recommendations to be produced by the Secretariat for the next meeting of the Conference of the Parties in 2019.