états de service

Dictionary
Examples

Mais ce sera consigné dans vos états de service.	But this will go into your service record.
Pas avec ses états de service, ce qu'il a fait sur New Caprica, son oeil, ce qui est arrivé à sa femme...	Not with his record, what he did on new Caprica.
J'espère que vous conviendrez que mes états de service au sein de cette Assemblée démontrent que je serais un président pour tous.	My record in this House, I hope you will agree, demonstrates that I would be an inclusive President.
La délégation accrue de pouvoirs et de responsabilités aidera à convaincre les fonctionnaires du Siège que l'attribution d'un poste sur le terrain est une mesure positive et la reconnaissance d'excellents états de service.	Increasing the authority and responsibilities of field staff would help to persuade Headquarters staff that a field posting was a positive move and recognition of excellent performance.
La plupart des travailleurs âgés appartiennent à cette catégorie et, en raison de l'interruption dans leurs états de service, n'ont pas droit à une pension ou à des prestations de chômage, comme les délais fixés pour l'enregistrement sont passés.	Mostly older workers belong to this category who, due to the break in their seniority, are not eligible for pensions or unemployed benefits, as deadlines for registration have passed.
Je prétends donc que mes états de service et ceux de la présidence irlandaise dans son ensemble résistent à un examen attentif, et que nous n'avons aucune réticence à maintenir le contact avec le Parlement.	So, I would argue that my record and that of the Irish presidency as a whole stands up to scrutiny. There is really not any reluctance at all on our part to maintain contact with Parliament.
Les états de service d'un soldat sont très parlants.	A soldier's record tells a lot about a person.
Ce... navire est un scandale. En particulier pour un homme avec vos états de service.	This boat is an outrage, especially for a man with your record of service.
Ce soir, nous avons de nouveaux documents... et informations sur les états de service du président.	Tonight, we have new documents... and new information on the president's military service.
Vous avez vu mes états de service ?	You saw my files, the things I've done?
J'ai lu vos états de service.	I've been reading your military record.
J'ai ici vos états de service.	I've got your service record here, major.
Voici ses états de service.	This is his official service record.
Lieutenant, j'ai révisé vos états de service.	Lieutenant, I've been looking at your file.
Les états de service de Halo Wars sont légèrement différents de ceux de nos autres jeux.	Halo Wars service records are a bit different from our other games.
Cette médaille récompense vos états de service.	This is for your outstanding service.
Je me suis donc permis de vérifier vos états de service.	When the Captain suggested you, I looked up your record.
Vos états de service pourraient faire obstacle.	With a record like yours, you could go on waiting forever.
La sélection dépendra de la conception, des états de service, des propriétés mécaniques, et des caractéristiques à hautes températures.	Selection will depend upon design, service conditions, mechanical properties, and high-temperature characteristics.
Mais considérez ses états de service.	But I ask you to consider the character and record of this officer.