état des lieux

Dictionary
Examples

La conclusion de cet état des lieux est évidente.	The conclusion to be drawn from this overview is clear.
Cet état des lieux et les propositions correspondantes figurent en annexe du présent rapport.	The appraisal and corresponding proposals are annexed to this report.
Liste complète des activités (état des lieux)	Full list of activities (mapping)
Un état des lieux stratégique qui permet de compiler les résultats et les indicateurs de résultat sera effectué en 2006.	A strategic baseline study that compiles outcome and output indicators will be undertaken in 2006.
Cependant, comme pour toute location, vous aurez à faire un état des lieux à votre arrivée et à votre départ des lieux.	However, as with any rental, you will have to do an inventory on arrival and departure locations.
Trois ans plus tard, toutes les données nationales de la Commission devaient être mises à disposition pour un nouvel état des lieux.	After three years all national data were to be made available to the Commission for a new overview.
Dans le rapport final, remis à la Commission européenne, ce groupe d'experts dresse un état des lieux et formule des recommandations.	In its final report to the European Commission, the group of experts drew up an inventory and made recommendations.
Les réunions ont commencé avec un état des lieux de l’attention apporté au sein de chaque service pour la problématique de l’environnement.	The working group began with an overview of the importance given in each department to environmental issues.
Faire un état des lieux de la situation existante en déterminant le coefficient de transfert de chaleur des parois (murs, fenêtre, toiture, …) et les surfaces.	Make an inventory of the existing situation by determining the heat transfer coefficient of the walls (walls, window, roof, etc.) and surfaces.
Très similaire au gîte, le meublé de tourisme présente la particularité d'être déclaré en mairie, et de nécessiter un état des lieux avant et après location.	Very similar to the cottage, furnished the tourist has the distinction of being declared in town hall, and require an inventory before and after rental.
Non pas que cette opération soit compliquée, mais c’est l’occasion d’effectuer un état des lieux de notre environnement, et en particulier des évolutions au niveau des plugins.	Not that this operation is complicated, but it is an opportunity to make an inventory of our environment, and especially the plugins evolutions.
Après un état des lieux sur le chantier, nous sommes en mesure de garantir les meilleures solutions de pose grâce à une remarquable expérience dans le secteur.	After an inspection on the stock, we are able, thanks to our experience in the sector, to assure the best solutions of laying.
Affaires antidumping - état des lieux et perspectives (débat)	Anti-dumping cases - state of play and prospects (debate)
L’état des lieux dont nous discutons aujourd’hui est déjà dépassé.	The state of affairs we are discussing today is already outdated.
Cette somme vous sera remboursée après un état des lieux satisfaisant.	This amount will be refunded after inspection of the accommodation.
Quel est l' état des lieux après cinq ans en Bosnie-Herzégovine ?	What is the state of affairs, five years on, in Bosnia-Herzegovina?
Quel est l’état des lieux concernant l’opération Triton ?	What is the state of play of Triton today?
Malheureusement, les statistiques nous donnent un état des lieux sombre.	The statistics, unfortunately, present a grim picture.
Vous venez faire un état des lieux ?	So, you're here to do a status report?
Ce dernier vous sera remboursé sous réserve d'un état des lieux satisfaisant de l'hébergement.	This amount will be refunded after inspection of the accommodation.