état de choses

Translator
Examples

Ancienne colonie, la Malaisie n'est pas indifférente à cet état de choses.	As a former colony, Malaysia was not indifferent to the situation.
Il nous faut trouver la réplique européenne à cet état de choses.	We have to find a European answer to this challenge.
Cuba se fait un devoir de dénoncer cet état de choses.	Cuba is doing its duty by denouncing these facts.
Qui devrait cet état de choses et que peut faire ONU-Habitat pour aider ?	Who should rectify this and what can UN-Habitat do to help?
Un aperçu du secteur cacaoyer suffira à illustrer cet état de choses.	A brief review of the cocoa sector illustrates this situation.
Que faire dans un pareil état de choses ?	What to do in such a situation?
Quelles sont les mesures prises ou envisagées pour remédier à cet état de choses ?	What measures are being taken or contemplated to remedy this situation?
Le Conseil de sécurité a fortement encouragé cet état de choses.	The Security Council has urged and encouraged this development.
De fait, le rapport économique annuel mentionne cet état de choses.	The annual economic report certainly highlights this situation.
Cet état de choses ne doit pas se reproduire.	This situation cannot be repeated.
Nous condamnons fermement cet état de choses.	We strongly condemn this fact.
D'autres facteurs expliquent cet état de choses.	Other factors are responsible for this outcome.
Cet état de choses est inacceptable.	This situation is unacceptable.
Il voulait savoir quelles mesures étaient envisagées pour remédier à cet état de choses.	Azerbaijan wished to know what measures were envisaged to solve this problem.
Cet état de choses fait qu'il nous est encore plus difficile d'atteindre les OMD.	These developments have made it even more challenging for us to achieve the MDGs.
Quelles sont les mesures qui sont prises ou envisagées pour remédier à cet état de choses ?	What measures are contemplated or currently taken to remedy this situation?
Cet état de choses commence à changer.	This is beginning to change.
Cet état de choses est très grave.	This situation is serious.
Cet état de choses sera pris en compte dans le projet de budget présenté par le Secrétariat.	This situation will be reflected in the Secretariat's budget proposal.
Le Rapporteur spécial regrette profondément cet état de choses.	He deeply regretted that situation.