étancher

to stop flowing

Mais pourquoi n'avez-vous pas étanché ma soif jusqu'ici ?	But why have you not quenched my thirst so far?
L'axe de la vanne est étanché par un soufflet en acier inoxydable.	The valve spindle is sealed by a stainless steel bellows.
Après nous ayons étanché votre soif, il y a quelque chose que vous ferez pour nous.	After we have quenched your thirst, there is something you must do for us.
Il y trouva une source particulière puis, après avoir étanché sa soif avec ses eaux douces, s'assit pour se reposer.	There he found a special spring and, having quenched his thirst with its sweet waters, sat down to rest.
De tous temps, l'eau provenant du territoire tadjik a étanché la soif des peuples d'Asie centrale et arrosé ses steppes arides.	From time immemorial the water originating in Tajikistan has quenched the thirst of all nations of Central Asia and has irrigated the dry steppes of the region.
Les voyageurs fatigués ont étanché leur soif dans une oasis du désert.	The weary travelers quenched their thirst at the oasis in the desert.
L'eau de mamey a étanché ma soif.	The mamey juice quenched my thirst.
L'antenne est étanche et peut aussi être utilisée en extérieur.	The antenna is weatherproof and can also be used outdoors.
Il est extrêmement dense et étanche, et est très durable.	It is extremely dense and watertight, and is very durable.
Notez que l'appareil n'est pas étanche, contrairement au A5 (2017).	Note that the device is not waterproof, unlike the A5 (2017).
En outre, ce porte-clés soutient la performance étanche jusqu'à 100m.	Besides that, this keychain supports waterproof performance up to 100m.
Le connecteur entre la caméra et l'émetteur n'est pas étanche.	The connector between the camera and the transmitter is not waterproof.
IPX4 boîtier étanche assure ses performances dans des conditions humides.	IPX4 waterproof housing ensures its performance in wet conditions.
Pliage et conception étanche rend le parapluie commode et pratique !	Folding and waterproof design makes the umbrella convenient and practical!
Il est extrêmement dense et étanche, et ainsi très durable.	It is extremely dense and watertight, and is very durable.
Ces diamants jaune sont livrés dans une boîte de bijou étanche.	These yellow diamonds are delivered in a sealed gem box.
Le clavier étanche 90 % inspire confiance et est pleinement utilisable.	The sealed 90%-scale keyboard inspires confidence and is fully usable.
Par papier ou film étanche, ou selon vos demandes.	By waterproof paper or film, or according to your requests.
Ce diamant bleu est livré dans une boîte de gemme étanche.	This blue diamond is supplied in a sealed gem box.
Vulcan est un appareil étanche convenant à une installation extérieure.	Vulcan is a waterproof unit suitable for outdoor installation.