étamer

to tinplate

Ce masque est fait de laiton étamé 1,2 mm d'épaisseur.	This mask is made of 1,2 mm thick tinned brass.
Disponible en cuivre étamé en laiton inoxydable.	Available in copper galvanized brass stainless.
Des systèmes à tressage extérieur en cuivre étamé et inox sont disponibles sur demande.	Externally braided systems with tinned copper and stainless steel options are available on request.
La tresse de cuivre étamé 95 élimine les bruits de manipulation et rejette toute ingérence supplémentaire.	The 95 tinned copper braiding eliminates handling noise and rejects any extra interference.
L'acier étamé est chromé pour éviter l'émoussement de la surface dû à l'oxydation d'étain.	Tin-plated steel is chromium-plated to prevent dulling of the surface due to oxidation of tin.
Cette réplique a une épingle en laiton étamé, ce qui la rend plus robuste que l'original.	This replica has a pin of tinned brass, which makes it sturdier than the original.
Un ruban papier est inséré entre les paires et la tresse en cuivre étamé >90 %.	Paper tape has placed between the pairs and the overall >90% tinned copper braid.
L'acier étamé est chromé pour éviter le ternissement de la surface dû à l'oxydation de l'étain.	Tin-plated steel is chromium-plated to prevent dulling of the surface due to oxidation of tin.
Ils se caractérisent par un ruban séparateur en polytéréphtalate d'éthylène (PET) et un conducteur étamé flexible classe 5.	They have a Polyethylene Terephthalate (PET) Separator tape and a Class 5 flexible tinned conductor.
Fabriqué à partir de cuivre étamé et PVC, il empêche l'humidité et à la corrosion d'affecter les connexions électriques tout en permettant une inspection visuelle.	Made from tinned copper and PVC, it prevents moisture and corrosion from affecting electrical connections while still allowing for visual inspection.
Ce câble de type E est un conducteur étamé toronné classe 5 avec une gaine à faible émission de fumée et sans halogène (LSZH).	This type E cable is a Class 5 stranded tinned conductor with a Low Smoke Zero Halogen (LSZH) sheath.
Cette gamme de câbles de signalisation type D se caractérise par un conducteur étamé toronné classe 2, une gaine LSZH et un ruban séparateur en PET.	The type D signalling cable range has a Class 2 stranded tinned conductor, an LSZH sheath and a PET Separator tape.
Vous usinez ainsi l'acier inoxydable, l'acier de construction, l'aluminium, les métaux non ferreux, l'acier inoxydable étamé et les tôles galvanisées de manière particulièrement productive.	In this way, you can process stainless steel, mild steel, aluminum, non-ferrous metals, film-coated stainless steel, and galvanized sheets particularly productively.
Vous usinez ainsi l'acier inoxydable, l'acier de construction, l'aluminium, les métaux non ferreux, l'acier inoxydable étamé et les tôles galvanisées de manière particulièrement productive. Vers la rubrique Produit	In this way, you can process stainless steel, mild steel, aluminum, non-ferrous metals, film-coated stainless steel, and galvanized sheets particularly productively.
Les câbles répondant à cette spécification ont une isolation soit de type élastomère, soit de type à faible émission de fumée et sans halogène (LSZH) avec conducteurs en cuivre étamé.	Cables to this specification have an insulation which is either an elastomer or Low Smoke Zero Halogen (LSZH) type with tinned copper conductors.
Les câbles communément utilisés incluent le câble LiHH et l'équivalent en tresse de fils de cuivre étamé, le câble LiHCH, et le câble H05RR-F.	Commonly used cables include the LiHH cable and the tinned copper wire braid equivalent, LiHCH cable, as well as the H05RR-F cable.
En 1839, les conteneurs en acier étamé étaient couramment utilisés.	By 1839, tin-coated steel containers were widely in use.
Le terminal peut être plaqué or nickelé ou étamé selon les besoins du client.	The terminal can be nickel or tin-plated gold-plated as customer requirement.
Ils sont réalisés en tresse souple de cuivre étamé électrolytique, chaque extrémité comportant une patte à oeillet sertie.	They are made of flexible tin-plated copper braid, and each end features a crimped eyelet.
Avant de raccorder les fils à la borne de prise, leurs extrémités nues doivent être le fer à souder étamé.	Before connecting the wires to the socket terminal, their bare ends must be tin-plated soldering iron.