étal

Dictionary
Examples

Toute cette chose avec la liste n'est rien d'autre qu'un étal.	This whole thing with the list is nothing but a stall.
J'ai dit que je le verrai à son étal.	I said I'd meet him at his stall.
J'y possède un étal. Et les autres fournisseurs aussi.	I run a stall, and so do some of the suppliers.
Tu es là, étal numéro quatre.	You're here, stand number four.
Peu importe ce qu'il y ait sur cette étal, tu dois le vendre !	What's ever on that shelf, you get it sold!
Il est impossible de marcher plus de 10 mètres sans rencontrer un étal de nourriture.	It is impossible to walk more than 10 metres without coming across a food stall.
De l’étal à l’assiette, venez tester sur place la qualité des produits proposés.	From stall to plate, come and taste the quality of the offered delicacies.
Et votre étal ?	What about your stall?
Un étal à Stone Town, à Zanzibar, qui est l'un des sites les plus touristiques.	A market stall in Stone Town, Zanzibar, which is one of the most popular sites for tourists.
Je suis à côté de son étal.	I'm right next door.
Je suis à côté de son étal.	I'm just next door.
N'est-elle pas venue à votre étal hier, vers midi ?	You know what will happen to you if you lie?
Elle m'a confié son étal.	She asked me to keep an eye on her booth
Elle n'aimait pas ton étal, ou elle ne supportait plus l'odeur des marrons.	She didn't like the way your awning looked, or maybe she just didn't like the smell of chestnuts in the morning.
Le matin, une grande quantité de glace doit être disponible pour réaliser le lit de glace de votre étal.	In the morning a large amount of ice has to be available for the ice bed of the display.
Ne manquez pas l’étal des sucreries et des pâtisseries à l’entrée du meilleurs endroits pour acheter des aliments à Barcelone.	El Mercat Santa Catarina is one of the best places to shop for food in Barcelona.
La marque Pepe Jeans London voit le jour en 1973 sur un étal de Portobello Market (Londres) où ses fondateurs, les frères Shah, personnalisaient des jeans originaux.	Pepe Jeans London was founded in 1973 at a stall in Portobello Market (London) where its founders, the Shah brothers, customised original jeans.
Sur un marché au cœur de Paris, entre des bouteilles de cidre, des graines de café et des huîtres, un jeune homme se tient derrière son étal.	Between bottles of cider, coffee beans and oysters, a young man is stationed behind his stall in a market in the heart of Paris.
Même les jours de fortes tempêtes ou de froid glacial, cette vaillante commerçante était toujours devant son étal avant l'aube, chaussée de bottes de caoutchouc et calculant les prix à l’aide d’un crayon.	Even on days of heavy storms or bitter cold, this hardy entrepreneur was always in her shop before dawn, wearing rubber boots and tallying prices with a pencil.
Plus loin, près d’un étal vendant des plats libanais, une autre Saoudienne, son mari et leurs trois fils, avalent des shawarmas, tout en discutant de leur prochaine destination.	Further along, near a stall selling Lebanese food, another woman from Saudi Arabia, her husband and three sons are all tucking into shawarmas, a sort of kebab, while discussing their next destination.