revenir

to come back

Mais il était revenu avec un problème.	But then he came home we discovered he had a problem.
- Tout était revenu le lendemain.	It was all back the next day.
Oh oui, Il était revenu très malade de la guerre.	Something he caught during the war.
- Je croyais qu'il était revenu.	And I thought that he did.
Cependant Isaac était revenu du puits de Lachaï-roï, et il habitait dans le pays du midi.	And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
Comment il avait abandonné le foot et était revenu au tennis.	How he'd given up football and gone back to tennis.
Vous ne m'aviez pas dit que le soleil était revenu.	You didn't tell me the sun came back out.
Le greffier a dit que le juge était revenu chercher quelque chose.	The law clerk said the judge came back for something.
J'avais besoin de découvrir pourquoi il était revenu, ce qu'il voulait.	I needed to find out why he had returned, what he wanted.
Tyler avait un problème avec ça depuis qu'il était revenu de l'étranger.	Tyler had a problem with that when he got back from overseas.
Tu aurais pu me dire qu'Embry était revenu.	You know, you could've told me that Embry was back.
Il était revenu par amour, pas pour vous.	Oh, he came back for love, not for you.
Le lendemain, tout était revenu à la normal.	Next day, everything just went back to normal.
Il ne m'a même dit qu'il était revenu.	He didn't even call to tell me he was back.
Je ne savais même pas qu'il était revenu.	I didn't even know he was back.
C'était celui qui était revenu me chercher sur ce toit.	He was a guy that came back for me on that rooftop.
Mais je ne savais pas pourquoi il était revenu.	It was just that I didn't know why he came back.
Personne n'a jamais su d'où il revenait. Mais il était revenu.	No one ever knew where he went, but he'd come back.
Je ne savais même pas qu'il était revenu.	I didn't even know she was back.
Je ne savais pas pourquoi il était revenu.	I didn't know why he decided to come back.