naître

to be born

Il était né trop tôt.	It had come too soon.
Zeus avait une liaison avec Alcmène et Hercule était né.	Zeus had an affair with Alcmene and Hercules was born.
Oui, il était né en Italie mais il habitait ici.	Yeah, he was born in Italy but he lived here.
Mon père était né à Lodz... alors on a emménagé là-bas.	My father was born in Lodz... so we moved there.
C'était un garçon, et le nouveau messie était né.	It was a boy, and the new messiah was born.
Le plus jeune, Erika, était né un mois plus tôt.	The youngest, Erika, had been born a month earlier.
Une fois les cieux dégagés, un nouveau monde était né.	When the skies cleared, a new world was born.
Il était né à Labongo Bar-Kitoba vers 1906.	He was born at Labongo Bar-Kitoba around 1906.
Mon père était né peu après les frères Wright.	My father was born shortly after the Wright brothers.
Ainsi, le concept du panneau-réclame mobile était né.	Thus, the concept of the mobile billboard was born.
Mon fils était né pour être un homme.	My son was born to be a man.
Le charisme vincentien pour encourager et organiser la charité était né.	So the Vincentian charism to encourage and organize charity was born.
Le charisme vincentien pour encourager et organiser la charité était né.	So the Vincentian charism to encourage and organise charity was born.
Il était né à Kérioth, petite ville de la Judée méridionale.	He was born in Kerioth, a small town in southern Judea.
Il a dit qu'il était né dans un camp de concentration.	He said he was born in a concentration camp.
Obama était né en août 1961, comme il l’a lui-même expliqué.	Obama was born in August of 1961, as he himself explained.
Il lui était né sept fils et trois filles.	And there were born to him seven sons and three daughters.
Le bébé était né neuf mois plus tard.	The baby was born nine months later.
Mon père était né peu après les frères Wright.	Man: My father was born shortly after the Wright brothers.
Calvin Elliott, un ingénieur de chemin de fer, était né dans Maysville, Kentucky.	Calvin Elliott, a railroad engineer, was born in Maysville, Kentucky.