aller

to go

Ma femme avait pris un somnifère et était allée au lit.	My wife had taken a sleeping pill and gone to bed.
T'as dit que ta femme était allée à Nazareth, non ?	You said your wife went to Nazareth, right?
Et si Laurel était allée voir la police ?	What if Laurel went to the police?
Je ne savais pas qu'elle était allée à l'armée.	I didn't know she was in the military.
Elle t'a dit qu'elle était allée chercher de la glace ?	And she told you she went to get ice?
Elle était allée consulter les médecins, mais ils n'avaient pas pu la guérir.	She went to doctors, but they could not cure her.
J'ai dis qu'elle était allée dans la Voûte.	I said she went in the Vault.
J'ai entendu qu'une personne était allée à Las Vegas dimanche matin.	I heard about one person who went to Las Vegas on Sunday morning.
Ouais, elle a dit qu'elle était allée dans un lycée concurrent du mien.	Yeah, she mentioned she went to a rival college of mine.
À cet égard, la Convention était allée plus loin que la Conférence intergouvernementale.	On this, the Convention was more advanced than the Intergovernmental Conference.
Elle a dit qu'elle était allée se coucher.	She said she went to bed.
Je croyais qu'elle était allée se balader.	I just figured she went for a walk.
Elle était allée voir son copain.	She went to go see her friend,
Où était allée ma femme ?	Where did my wife go?
Elle m'a dit qu'elle était allée voir les voisins, ce matin.	It seems like she went over to the neighbor's place in the morning.
Au point où je ne serais pas surpris si elle était allée tout avouer.	To the point that I wouldn't be surprised if she went to confess everything.
La pauvresse avait, paraît-il, pris une corde et était allée se pendre !	The poor woman, it seems, took a rope and went off to hang herself.
Je vous ai dit déjà qu'elle était allée directement dans sa chambre.	I told you before, she went into the bedroom and didn't say a word.
Sa mère était allée laver des vêtements et l'avait laissé chez un voisin.	His mother went to the river to wash clothes, and she left him with a neighbor.
Une dame était allée en Sicile et mangeait seule dans un restaurant.	There was a girl who went to Sicily and she was in a restaurant eating something alone.