être

to be

Non, tu étais une petite fille dans une mauvaise situation.	No, you were a little girl in a bad situation.
C'est ma vie, et tu étais là pour ça aussi.	It's my life, and you were here for it, too.
Ce n'est pas la vie que tu étais supposé avoir.	This isn't the life that you were supposed to have.
Quand j'ai pris ça, tu étais déjà dans la boite.	When I took this, you were already in the box.
Tu étais hors de contrôle pour un bon moment là-bas.	You were out of control for a good while there.
Tu étais prêt à risquer ta vie pour moi ?	You were willing to risk your life for me?
Je sais que tu étais avec elle sur le toit.	I know that you were with her on the roof.
On faisait ça tout le temps quand tu étais petite.	We did this all the time when you were little.
George, tu étais mon mari et tu as couché avec elle.	George, you were my husband and you slept with her.
Quel était ton livre préféré quand tu étais enfant ?	What was your favorite book when you were a child?
Gabriel, quand il m'a dit que tu étais un disciple.	Gabriel, when he told me that you were an acolyte.
Tu étais avec le même homme pendant 20 ans.	You were with the same man for 20 years.
Si tu étais mon fils, je serais fière de toi.	If you were my son, I'd be proud of you.
Ce serait mieux pour elle si tu étais ici.	It would be better for her if you were here.
Et aussi, tu étais avec moi dans mes mauvais moments.	And also that, you were with me in my bad times.
Tu étais le premier sur ma liste, tu sais ?	You were the first person on my list, you know.
Il était 19 h 30, et tu étais censé être là.	It was 7:30, and you were supposed to be there.
Mais tu étais un bon journaliste pourquoi as-tu démissionné ?	But you was a good reporter why'd you quit for?
Si tu étais une fille, tous nos problèmes seraient résolus.	If you were a girl, all our problems would be solved.
Mais tu étais marié à la même femme depuis 35 ans.	But you were married to the same woman for 35 years.