tomber

to fall

Locke a dit que tu étais tombé d'une falaise.	Locke said you fell from a cliff.
Et si tu étais tombé ?	What if you fell?
Et si tu étais tombé ?	What if you fall?
Et si tu étais tombé ?	What happens if you fall?
Mais je pensais que tu étais tombé par-dessus la balustrade.	But I thought you'd fallen over the railing.
Le rapport disait que j’étais tombé sur mes pieds.	On the records it stated that I landed on my feet.
Je leur ai dit que j’étais tombé d’une échelle.	I told them I fell off a ladder.
Le médecin est venu et m’a dit que j’étais tombé sur une vieille blessure.	The doctor came in and told me that I had fallen on an old injury.
J'ai cru que tu étais tombé dedans.	I thought I had fallen completely .
On croyait que tu étais tombé.	Thought you took a fall.
Tu le pensais vraiment quand tu as dit que tu étais tombé amoureux de moi ?	Did you really mean what you said about falling in love with me?
J’étais tombé amoureux de l’Espagne et je voulais y passer plus de temps.	I had fallen in love with Spain, and wanted to spend as much time there as possible.
Tu as dis que tu étais tombé amoureux de moi, et qu'on avait une attraction indéniable l'un pour l'autre.	You said you were falling in love with me, and told me we had an undeniable attraction to each other.
Te rends-tu compte du dégât que tu aurais pu causer si tu étais tombé sur une autre que moi !	Te you return counts damage which you could have caused if you had fallen on another that me!
Elle m’a informé que j’avais été retrouvé « juste après 5 heures » et que je gisais là où j’étais tombé.	She went on to state that I'd been found, 'just after 5 o'clock' and that I lay where my head had struck the soldier box.
J’étais tombé gravement malade le 26 juillet 2006, un mois et demi avant, et je pouvais à peine me maintenir assis sur le lit.	I had become gravely ill on July 26, 2006, a month and a half prior to the summit, and could barely sit up in bed.
Jai entendu que tu etais tombe de moto.	I heard you came off your bike.