revenir

to come back

Je me demandais juste... pourquoi tu étais revenue ici.	I was just wondering... why you came back here.
Pourquoi tu m'as pas dit que tu étais revenue ?	Why didn't you tell me you were back?
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu étais revenue ?	Why didn't you tell me you were back?
Ou l'appel pour me dire que tu étais revenue en ville.	Or the call to tell me that you'd returned to the city.
Je ne savais pas que tu étais revenue.	I didn't know you were coming back.
Je ne savais pas que tu étais revenue.	I didn't know you was back.
Je ne savais pas que tu étais revenue.	I didn't know you were back.
Je ne savais pas que tu étais revenue.	Oh, I didn't know you were back.
Tu aurais pu me dire que tu étais revenue ?	Why didn't you tell me you were back?
J'étais si soulagé, quand j'ai su que tu étais revenue.	When I found out you were back, I was so relieved.
Je ne savais pas que tu étais revenue.	I-I didn't know you were back.
Leur as-tu dit que tu étais revenue ?	Have you told them you've returned to the country?
J'en saurais plus si tu étais revenue moins vite.	I would have gotten more, but you came back too quickly.
Je croyais que tu étais revenue.	I thought you had come back.
J'ai entendu que tu étais revenue.	I heard you were coming back.
Je ne savais pas que tu étais revenue.	Didn't know you were in.
J'ai entendu dire que tu étais revenue.	I heard you were back.
Je ne savais pas que tu étais revenue.	No idea you were back.
- Je ne savais pas que tu étais revenue.	I didn't know you were back.
On m'a dit que tu étais revenue.	Uh, I heard you were back.