partir

Du moins, certainement pas depuis que tu étais partie.	At least, certainly not since you left.
Ils ont dit que tu étais partie ce matin.	They said you left this morning.
Je croyais que tu étais partie après Katrina.	I thought you moved away after Katrina.
Pourquoi tu étais partie si longtemps maman ?	Why were you gone so long, Mommy?
Je croyais que tu étais partie à New-York.	I thought you moved to New York.
Tu étais partie quand j'avais cette taille.	You missed me when I was this size.
C'est pas pour ça que tu étais partie ?	Isn't that why you left?
Ça aurait été une perte de temps et d'efforts si tu étais partie.	Besides, it'd be such a waste of time and effort if you left.
Jack m'a dit que tu étais partie.	Jack told me you left home.
Je me suis réveillé, j'étais surpris de voir que tu étais partie.	Woke up, surprised to see you gone.
Ils ont dit que tu étais partie.	They said you left.
Je croyais que tu étais partie.	I thought you went out.
Tu étais partie, d'accord ?	You went away, all right?
Tu étais partie sans même te retourner.	When you left you did not look back even once.
Je pensais que tu étais partie.	I thought you left.
Je croyais que tu étais partie.	I thought you left.
Non, parce que dans ton mot, tu disais que tu étais partie.	No, because you wrote me a note saying that you left town.
Je croyais que tu étais partie.	I thought you slipped out.
Je croyais que tu étais partie.	I thought you moved.
J'ai cru que tu étais partie.	I thought you left.