partir

J'ai dit que tu étais parti avec une fille.	I told them you went on vacation with a girl.
On aurait dit que tu étais parti très loin de moi.	It sounded like you were very far away from me.
Tony, je ne savais pas où tu étais parti.	Tony, I didn't know where you went.
Tu étais parti te cacher sous ton lit ?	What'd you go hide under your bed?
Et que tu étais parti sans rien me dire.	And that you left without telling me.
Elle disait que c'était de ma faute si tu étais parti.	Said it was my fault you left. Hmm?
Si tu étais parti, tu ne te le serais jamais pardonné.	If you did, you'd never have forgiven yourself.
Ce n'est pas pour ça que tu étais parti ?	Isn't that why you left?
Je me demandais où tu étais parti.	I was wondering where you went.
Tu étais parti pour ça, n'est-ce pas ?	That's what you went for, wasn't it?
Je l'avais prévu, mais tu étais parti.	Oh, I planned to, but you went away.
Eric a dit que tu étais parti.	Eric told me you left.
Eric m'a dit que tu étais parti.	Eric said you took off.
On aurait dit que tu étais parti très loin de moi.	It sounded like you were very far away from me
Je pensais que tu étais parti.	I thought you went out of town.
On a parlé et ils m'ont dit pourquoi tu étais parti.	We talked and they told me why you had gone.
Ils m'ont dit que tu étais parti pour les colonies.	They told me you were leaving for the colonies.
J'ai appris plein de choses pendant que tu étais parti.	I learned lots of things while you were gone.
Ils disaient que tu étais parti Mais j'ai jamais abandonné.	They said that you were gone, but I never gave up.
Tu étais parti si longtemps, j'allais te laisser un mot.	You were gone so long, I was leaving you a note.